Traduzione per "valeur pédagogique" a inglese

Valeur pédagogique

• educational value

Esempi di traduzione.

educational value

Nous sommes convaincus que la référence à cette norme dissipera les inquiétudes en ce qui concerne la variation des propriétés physiques et chimiques des aciers, tout comme nous sommes aussi persuadés qu'elle peut avoir une valeur pédagogique pour les pays où les fabricants de fûts en acier sont moins au fait des normes relatives à la résistance.
We believe reference to this standard will allay concerns with changing physical and chemical properties of steels, and we further believe it may have educational value in those nations where steel drum manufacturers may be less familiar with the performance standards.

Pour le praticien du droit qu'est M. Guissé, la peine capitale appliquée aux terroristes a davantage un effet de propagande qu'une valeur pédagogique, ce qui la rend inutile.
As a legal practitioner himself, he attributed propaganda value rather than educational value to the imposition of the death penalty on terrorists. As such, the punishment was ineffectual.

Les questions liées aux objets géocroiseurs ont une valeur pédagogique remarquable et offrent des possibilités de sensibilisation importantes.
NEO-related issues have outstanding educational value and outreach potential.

La valeur pédagogique de la Médiathèque tient au fait que des praticiens et spécialistes éminents du droit international ont donné beaucoup de leur temps pour élaborer de la documentation pour la série de conférences et les archives historiques de la Médiathèque, en prenant à leur charge tous les frais y relatifs.
The Library's educational value came from the leading international law scholars and practitioners who donated a significant amount of their time preparing materials for the Library's Lecture Series and Historic Archives, covering all related expenses.

La phase pilote s'est conclue par la rédaction et la publication d'un rapport intitulé <<Les règles du fair-play comme valeurs pédagogiques à l'école et dans la lutte contre le hooliganisme dans les stades (Zasady fair play jako wartość wychowawcza w edukacji szkolnej i w przeciwdziałaniu chuligaństwu na stadionach) qui s'inspire des études menées dans le cadre du projet pilote <<Je suis fair-play>>.
The pilot programme has concluded by developing and publishing a report on studies carried out under the pilot project "I'm FAIR" entitled The rules of fair play as an educational value in school education and counteracting hooliganism on stadiums (Zasady fair play jako wartość wychowawcza w edukacji szkolnej i w przeciwdziałaniu chuligaństwu na stadionach).

Les médias ont couvert principalement les cas extrêmes de violation des droits de l'enfant et ils accordent plus d'attention aux évènements sensationnels qu'à ceux qui ont une valeur pédagogique.
The mass media have mainly covered the extreme cases of violation of children's rights, and they grant more attention to sensational facts to the detriment of those with an educational value.

139. À cet égard, il a été proposé, pour renforcer la valeur pédagogique du projet de convention et éviter d'envoyer des signaux contradictoires, de supprimer, dans l'annexe, la référence aux règles de priorité fondées sur la date du contrat de cession.
In that connection, the suggestion was made that, in order to enhance the educational value of the draft convention and to avoid sending conflicting signals, the reference in the annex to the priority system based on the time of the contract of assignment should be deleted.

Le Parlement des élèves de Lituanie, en particulier la procédure d'élection démocratique de ses membres ont une valeur pédagogique et encouragent le développement du civisme en formant les élèves aux compétences pratiques nécessaires pour être à même de participer à la vie sociale.
The Pupils’ Parliament of Lithuania, in particular the democratic elections’ procedure have educative value and foster civic development, forming practical skills of pupils necessary for their participation in social life.

S'agissant des programmes pour enfants, en plus des quatorze heures minimum de programmes par semaine sur les chaînes anglaises, les chaînes nationales gratuites sont tenues de diffuser deux heures hebdomadaires de programme à valeur pédagogique s'adressant aux adolescents, avec sous-titrage en anglais.
In relation to television programmes for children, out of the prevailing requirement of a minimum of 14 hours of children's programmes per week on the English channels, the domestic free television programme service licensees are required to provide two hours of programmes per week with educational value targeting teenagers with the provision of English subtitling.

Quelle est sa valeur pédagogique ?
- Where's the educational value of this, though?