Traduzione per "valeur ainsi" a inglese

Valeur ainsi

• value as well
• value and

Esempi di traduzione.

value as well

Les procédures d'achat du FNUAP stipulent que tous les contrats de livraison de produits de santé procréative essentiels passés avec des fournisseurs liés par des accords à long terme, quelle que soit leur valeur, ainsi que les contrats d'une valeur supérieure ou égale à 50 000 dollars, devaient obligatoirement faire l'objet d'une évaluation.
494. UNFPA procurement procedures stipulate mandatory evaluation requirements for all contracts issued to long-term agreement suppliers for core reproductive health commodities, regardless of the value, as well as for contracts that are equal to or exceed $50,000.

Je voudrais réaffirmer l'attachement du peuple et du Gouvernement de l'État d'Érythrée aux nobles idéaux et valeurs, ainsi qu'aux buts et principes de l'ONU.
I wish to reaffirm the commitment of the people and the Government of the State of Eritrea to the noble ideals and values, as well as the purposes and principles, of the United Nations.

Elle se fonde sur le principe, établi dans la Constitution, du droit des peuples autochtones à une éducation spécifique et à un système éducatif adapté à leur culture, à leur éthique et à leurs valeurs, ainsi que sur le principe du droit à l'usage officiel de leurs langues, à leur protection et à leur diffusion en tant que patrimoine culturel de la nation et de l'humanité.
It is based on the principles enshrined in the Constitution on the right of indigenous peoples to their own education and to an education system in keeping with their specific cultural features, principles and values, as well as their right to the official use of their languages, and to their protection and dissemination as the cultural heritage of the nation and of mankind.

Le Programme estime que l'explication des causes et conséquences du VIH/sida varie d'une culture à l'autre, du fait d'une différence de perception et de valeurs, ainsi que de mythes.
UNAIDS considers that explanations of the causes and consequences of HIV/AIDS vary from culture to culture, based on different perceptions and values, as well as myths.

La Pologne, pour sa part, est déterminée à continuer de participer à la promotion de la démocratie et de ses valeurs, ainsi qu'au renforcement et à la consolidation de la Communauté des démocraties.
Poland, for its part, is committed to continuing its involvement in promoting democracy and its values, as well as to strengthening and consolidating the Community of Democracies.

Les procédures de passation des marchés du FNUAP stipulent que tous les contrats de livraison de produits de santé procréative essentiels conclus avec des fournisseurs liés par des accords à long terme, quelle qu'en soit la valeur, ainsi que les contrats d'une valeur supérieure ou égale à 50 000 dollars, doivent obligatoirement faire l'objet d'une évaluation.
UNFPA procurement procedures stipulate mandatory evaluation requirements for all contracts issued to suppliers with long-term agreements (LTAs) for core reproductive health commodities, regardless of the value, as well as for all other contracts that are equal to or exceed $50,000.

Elle a fait référence à la perte des valeurs ainsi qu'aux conflits dans lesquels certains pays sont engagés, aux dépens de centaines de milliers d'innocents déplacés ou tués.
It referred to the lost values, as well as to the conflicts in which certain countries are engaged, involving hundreds of thousands of innocent people who have been deported or killed.

Ils ont besoin d'une formation spécialisée pour apprendre à examiner les preuves numériques et en évaluer le poids et la valeur, ainsi que pour comprendre les affaires de sévices et d'exploitation associées à l'usage des nouvelles technologies.
Those factors also present challenges to judges and prosecutors, who require specialized training to handle digital evidence and assess its weight and value, as well as to understand child abuse and exploitation cases associated with the use of new technologies.

Toutefois, on devrait s'efforcer davantage d'éclaircir les principaux éléments et les différentes valeurs ainsi que les contributions spécifiques de la gestion durable des forêts au regard des défis posés dans d'autres secteurs et de leurs besoins liés aux forêts.
60. Further work needs, however, to focus on clarifying key elements and different values, as well as the specific contributions of Sustainable Forest Management in relation to challenges in other sectors and their demands related to forests.

Toutes les identités culturelles, les vies, les valeurs, ainsi que les richesses des nations et les valeurs humaines, y compris lorsqu'il s'agit de femmes, d'enfants et de jeunes, sont sacrifiées à l'autel de leurs visées hégémonistes et de leur tendance à réduire en esclavage et à conquérir d'autres nations.
All cultural identities, lives and values, as well as the wealth of nations and human values, including of women, children and youth, are sacrificed to their hegemonistic tendencies and their inclination to enslave and capture other nations.

value and

La valeur ainsi mesurée est considérée comme débit entrant pour le réservoir.
This value is also taken as the inflow value for the reservoir.

En tout état de cause, il convient de traiter avec prudence les valeurs ainsi dérivées et d'étudier l'influence que leurs variations peuvent avoir sur les recommandations;
In any case, the resulting values need to be treated with caution, and the sensitivity of recommendations to changes in these values derived from benefits transfer procedures should be examined;