Traduzione per "utiliser pour la recherche" a inglese

Utiliser pour la recherche

• use for research
• used for research

Esempi di traduzione.

use for research

Les programmes d'enseignement, les matériels didactiques utilisés et les recherches menées doivent faciliter la suppression de l'inégalité de traitement entre les femmes et les hommes et promouvoir l'égalité.
The curricula, study material used and research conducted shall facilitate abolishing unequal treatment of men and women and promote equality.

Des valeurs indicatives des caractéristiques des capteurs utilisés pour la recherche et les essais sont données ciaprès:
Typical sensor specifications of the instrumentation used in research and testing are as follows:

Selon son emplacement, le télescope peut être utilisé pour la recherche par des astronomes professionnels ou amateurs, ou pour la formation d'astronomes.
Depending on its location, the telescope may be used for research by professional or amateur astronomers, or for the training of astronomers.

Toutefois, elles peuvent également être utilisées pour la recherche dans certaines conditions bien définies.
However, the data may also be used for research purposes under certain preconditions.

15. Les biens corporels comprennent tous les biens meubles tels que livres, ordinateurs, équipements de laboratoire ou autres biens utilisés pour la recherche ou le stockage de données.
15. Such tangible property would include all chattels such as books, computers, laboratory equipment, or other items used for research or storing data.

vi) Encourager la définition d'une terminologie internationale standard à utiliser dans la recherche, les programmes de formation et d'information.
Stimulate the development of international standard terminology for use in research, training curricula and public information programmes.

Les programmes d'enseignement, les matériels didactiques utilisés et les recherches menées doivent faciliter la suppression de l'inégalité de traitement entre les femmes et les hommes et promouvoir l'égalité (art. 10).
The curricula, study material used and research conducted must facilitate abolishment of unequal treatment of men and women and promote equality (§ 10).

Elles sont également largement utilisées dans les recherches sur les questions de développement et constituent, en particulier lorsqu'elles sont associées à d'autres sources de données, le fondement de l'analyse décisionnelle dans de nombreux pays du monde.
They are also widely used for research on development issues and, particularly when combined with other data sources, they are the backbone of much policy analysis around the world.