Traduzione per "utilisation continue" a inglese

Utilisation continue

• continuous use
• continued use

Esempi di traduzione.

continuous use

Toutefois, il a fait remarquer que son utilisation continue demeurait nécessaire pour le développement économique et social.
Its continued use, however, was necessary for economic and social development.

Toutefois, l'utilisation continue d'une détention gardée pour les personnes soupçonnées d'actes de terrorisme est un sujet de préoccupation.
However, the continued use of incommunicado detention for terrorism suspects was of concern.

Utilisation continue des actifs grevés
Continuing use of encumbered assets

Utilisation continue d'un équipement informatique ou de composants par une autre personne sans qu'il soit nécessaire de procéder à une réparation, à une remise à neuf ou à la mise à niveau du matériel, à condition que cette utilisation continue soit conforme à la finalité prévue de l'équipement informatique et de ses composants.
Continued use of computing equipment and components by another person without the necessity of repair, refurbishment, or hardware upgrading, provided that such continued use is for the intended purpose of the computing equipment and components.

L'utilisation continue de lindane dans le monde est une source importante de pollution.
The continued use of lindane in the world is causing this important polluting source.

Le nombre plus élevé d'unités tient à leur utilisation continue dans l'attente de leur comptabilisation en pertes.
The higher output was attributable to the continued use of units pending the completion of the write-off process

Est également autorisée l'utilisation continue de substances réglementées comme agents de transformation.
Continuing use of ODS as process agents also continues to be allowed.

L'utilisation continue de ceux-ci, d'une certaine manière, conditionne un espace à un niveau plus haut de symétrie et nous commençons à obtenir de nouveaux phénomènes.
The continued use of this... somehow conditions a space... to some higher level of symmetry... and we start getting new phenomena.

L'utilisation continue de l'armure d'Iron Man empire votre état.
It appears that the continued use of the Iron Man suit is accelerating your condition.