Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Consciente également des avantages qui découlent du partage d'informations géospatiales faisant autorité et de leur utilisation commune,
Also recognizing the benefits of sharing and common use of authoritative geospatial information,
La mise en place de contrats-cadres interinstitutions s'inscrit dans la stratégie d'achat de biens et d'utilisation commune et utilise les ressources et l'expérience disponibles dans le système.
The implementation of interagency systems contracts fits well into the strategy of common use procurement, which effectively uses available resources and expertise in the system.
Considérant que, lorsqu'elles définiront le statut juridique de la mer Caspienne, les Parties envisageront la possibilité d'y délimiter, d'un commun accord, un espace sur lequel s'exercerait un contrôle frontalier, douanier et sanitaire, ainsi que des zones de pêche et des zones d'utilisation commune,
On the understanding that, in defining the legal status of the Caspian Sea, the Parties will consider the possibility of establishing, in that body of water, zones for border, customs and health control, fishing zones within agreed limits, and also zones for common use,
Il me semble donc nécessaire d'encourager des mesures de confiance et de garanties concernant l'utilisation commune de l'espace.
I therefore consider that there is a need to promote confidence-building measures and guarantees with respect to the common use of outer space.
La conclusion, en 1864, du Traité relatif aux limites, en vertu duquel étaient établies des frontières et des utilisations communes, a marqué le début des relations bilatérales relatives à la gestion de l'eau.
Bilateral relations concerning water management started with a treaty establishing borders and common uses, the 1864 "Treaty of Limits".
Les dimensions de ces zones nationales et les modalités d’utilisation commune de la mer Caspienne feraient l’objet d’accords complémentaires.
The extent of national zones and the procedures for common use of the Caspian Sea will be subject to supplementary agreements.
4. Les deux parties étaient d’avis que le régime juridique le plus adapté était celui du condominium qui permettait une utilisation commune de la mer Caspienne par les États côtiers dans le cadre d’un système de bandes côtières considérées comme zones nationales.
4. The two sides were of the view that a condominium arrangement for the common use of the Caspian Sea by the littoral States through assuming a sectoral coastal strip as the national zone is the most appropriate basis for the legal regime.
d) Amélioration de la coopération internationale et utilisation commune des ressources internationales concernant la mise en œuvre de la Directive Seveso II et de la Convention sur les accidents industriels.
Improvement of international cooperation and common use of international resources dealing with the implementation of the Seveso II Directive and the Industrial Accidents Convention.
Les données et renseignements détaillés relatifs à chaque fonctionnaire sont vérifiés par le Département des ressources humaines, le droit de chaque individu à bénéficier du congé et de la prestation fait l'objet d'une double vérification de la part du Département; les données sont transférées dans une fiche de normalisation pour une utilisation commune par les ressources humaines, le service des voyages et le service de la paie.
Data and particulars are cross checked by HRD, eligibility and entitlement of each individual is double checked and data uploaded in a spread sheet for common use of Human Resources, Travel and Payroll.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test