Traduzione per "usage tactique" a inglese

Usage tactique

• tactical use
• tactical

Esempi di traduzione.

tactical use

En plus du transport de personnel et de fret, l'appui aérien apportera aussi des moyens opérationnels qui permettront de créer un environnement sûr par le déploiement de 3 avions de surveillance opérationnelle, 9 hélicoptères à usage tactique et 18 hélicoptères utilitaires.
In addition to the movement of personnel and cargo, aviation support will also provide operational capabilities aimed at ensuring a secure environment through deployment of 3 fixed-wing operational surveillance aircraft, 9 helicopters for tactical use and 18 military utility helicopters.

La première option, fondée sur l'étude UA-ONU réalisée le 19 février 2007 de la mission d'évaluation technique de juin 2006 concernant les effectifs nécessaires, prévoit 19 555 personnes et se compose comme suit : 18 bataillons d'infanterie, 3 compagnies d'infanterie de réserve, 3 compagnies de surveillance et une compagnie de réserve, 3 avions de reconnaissance opérationnelle, 6 à 8 hélicoptères à usage tactique et 18 hélicoptères militaires de manœuvre, un maximum de 120 officiers de liaison et 240 observateurs militaires.
79. The first option, based on the 19 February 2007 African Union-United Nations review of the June 2006 technical assessment mission's "troops-to-task" assessment, calls for 19,555 troops, consisting of: 18 infantry battalions; three infantry reserve companies; three surveillance companies and a force reserve company; three fixed-wing operational surveillance aircraft; six to eight helicopters for tactical use; 18 military utility helicopters; up to 120 liaison officers; and 240 military observers.

Des tendances particulièrement troublantes se sont poursuivies, voire aggravées : la place plus importante accordée aux armes nucléaires dans les stratégies de sécurité ou l'ambiguïté quant à leur emploi; la persistance de doctrines nucléaires qui admettent le recours en premier aux armes nucléaires, même contre des États non détenteurs de telles armes; des études sur le déploiement possible d'armes nucléaires de faible capacité; des plans relatifs à leur usage tactique, y compris contre des forces conventionnelles; la poursuite des recherches sur les explosifs nucléaires, y compris les essais sous-critiques; la volonté de reprendre les essais en vraie grandeur; les nouveaux investissements dans la modernisation d'armes nucléaires et de leurs vecteurs.
Particularly disturbing trends have continued or were aggravated, such as the giving of greater prominence or ambiguities to nuclear weapons in security strategies; the persistence of nuclear doctrines that admit first use, including against States that do not possess nuclear weapons; studies on the possible deployment of low-yield nuclear weapons; plans related to their tactical uses, including against conventional forces; ongoing research on nuclear explosives, including "subcritical" tests; readiness to resume full-scale explosive tests; and new investment in the modernization of nuclear weapons and their delivery systems.

L'usage tactique de l'attentat-suicide par l'opposition armée s'est poursuivi, donnant lieu à 107 incidents de cette nature en Afghanistan en 2013, dont 18 à Kaboul, contre 101 en 2012, dont 7 à Kaboul.
The tactical use of suicide bombing by the armed opposition continued, with 107 such incidents occurring in Afghanistan in 2013, of which 18 were in Kabul, compared with 101 in 2012, of which 7 were in Kabul.

Cependant, le Manuel pour les maîtres-chiens de la police contient une section consacrée à l'usage tactique, par la police, des chiens en service.
However, the "Manual for Police Dog Handlers" contains a section on the tactical use of service dogs by police.

L'appui aérien apportera aussi des moyens opérationnels essentiels qui permettront de contribuer de façon crédible à l'instauration d'un environnement sûr, grâce à 3 avions de reconnaissance opérationnelle, 9 hélicoptères à usage tactique (dont 3 à des fins de remplacement en cas de panne), et 18 hélicoptères militaires de manœuvre, conformément au concept des opérations (S/2007/307/Rev.1, par. 79).
Aviation support will also provide key operational capabilities aimed at ensuring a credible contribution to a secure environment through 3 fixed-wing operational surveillance aircraft, 9 helicopters for tactical use (including 3 helicopters for redundancy purposes), and 18 military utility helicopters, in accordance with the concept of operations (S/2007/307/Rev.1, para. 79).