Traduzione per "une volonté" a inglese

Une volonté

• a desire
• a will

Esempi di traduzione.

a desire

c) La volonté de puissance.
(c) Desire for power.

d) De la volonté de puissance.
(d) Desire for power.

c) La volonté de recueillir des renseignements sur les entreprises;
(c) A desire to accumulate information on businesses;

Le premier de ces principes c'est la volonté d'indépendance.
The first principle is the desire for independence.

Il existe une volonté générale de coopérer.
There is a general desire to cooperate.

Il faut simplement avoir la volonté de les appliquer.
All that was needed was a desire to implement them.

Y a—t—il une volonté de renforcer la coordination ?
Was there a desire for closer coordination?

Au plan militaire, la volonté de paix est manifeste.
Regarding the military, the desire for peace is clear.

3. Réaffirme sa volonté de:
3. Confirms its desire to:

Leur volonté de dialogue et de compromis est particulièrement opportune.
Their desire for dialogue and compromise is most timely.

En conclusion, l'enquête a révélé, que les rumeurs sur les trois Martiens sont le résultat des fantasmes de malades... de l'alcoolisme, de l'insatisfaction sexuelle, de l'exaltation politique, et surtout d'une volonté maladive de s'exprimer à la télévision. En outre, aucun Martien, vivant ou mort, n'a été trouvé, il en est de même des messages alarmants, qu'ils auraient voulu transmettre à l'humanité.
Concluding these accurate investigations, we find that the 3 rumoured martians are a result of ill fantasies due to alcoholism, sexual dissatisfaction, political exaltation and mostly a desire of visibility, exhibitionism and speaking on TV infact no one martian, neither dead neither alive, has been found,

- Plutôt une volonté de vivre.
- More a desire to live.

Il y aura toujours une volonté de plus grande puissance.
There will always be a desire for more power, dear boy.

Une volonté de parler.
A desire to speak.

- Il y a dans ce texte une volonté de communiquer, un désir de parler de la mort ensemble.
The text shows a desire to communicate, to talk about death.

Tous deux motivés par une volonté de pouvoir, un désir de contrôler chaque chose et chaque personne.
Both driven by will to power, a desire to control everything and everyone.

a will

Là où il ya une volonté ...
Where there is a will...

T'es folle, j'ai une volonté de fer.
You're nuts. I've got a will of iron.