Traduzione per "une supposition" a inglese

Une supposition

• an assumption
• supposition

Esempi di traduzione.

an assumption

L'expérience ne vérifie pas cette supposition.
Experience has not borne this assumption out.

Elle suppose, à tout le moins, trois données de base.
It is based on at least three basic assumptions.

Cette supposition ne vaut plus pour 2004.
That assumption is not valid for 2004.

Les prémisses ou suppositions sur lesquelles se base le rapport du Secrétaire général
The premises or assumptions of the Secretary—General's report

Cette supposition ne s'est pas vérifiée dans les faits.
That assumption has not been borne out by the evidence.

- Ca c'est une supposition, Capitaine.
- That's an assumption, Captain.

Ce n'était pas une supposition.
It wasn't an assumption.

supposition

La Commission spéciale prononce en outre des jugements sur les intentions de l'Iraq en se fondant sur de pures hypothèses et suppositions.
The Special Commission issues pronouncements on Iraq's intentions based on mere suppositions or expectations.

Les conclusions concernant la culpabilité d'une personne ne peuvent se fonder sur des suppositions.
470. Conclusions regarding a person's guilt shall not be made on grounds of suppositions.

Il est possible également qu'on ait supposé que le bureau pourrait être maintenu en activité;
There may also have been a supposition that the office might be extended;