Traduzione per "une solution aux conflits" a inglese

Une solution aux conflits

• a solution to conflicts

Esempi di traduzione.

a solution to conflicts

Recommandations et solutions au conflit
Recommendations and solutions to conflict

Cette formule fait intervenir tous les acteurs nécessaires pour trouver une solution aux conflits sur le long terme.
It involves all the actors that are needed for the long-term solution of conflicts.

Nous ne pouvons nous réjouir de constater qu'aujourd'hui, la recherche d'une solution aux conflits tende à ignorer les causes de ces derniers.
We cannot rejoice at the fact that, today, the search for a solution to conflicts tends to ignore the causes of those conflicts.

En effet le texte souligne que les normes et les principes du Conseil de l'Europe contribuent à la solution des conflits dans toute l'Europe.
Indeed, it stresses that the standards and principles of the Council of Europe contribute to the solution of conflicts throughout Europe.

C'est pourquoi le Kenya poursuit son travail de médiation et de recherche de solutions aux conflits dans les limites de sa sous-région.
In that respect, Kenya continues to mediate in seeking solutions to conflicts within the subregion.

:: Création de mécanismes internationaux pour la solution des conflits liés à des agressions cybernétiques;
:: Creation of international mechanisms in order to guide the solution of conflicts related to cybernetic aggressions

Nous nous attachons à rechercher des solutions aux conflits, quelle qu’en soit l’ampleur, grâce à un dialogue patient et persistant.
We are committed to seeking solutions to conflicts, regardless of their intensity, through patient and persistent dialogue.

Il n'a pas pour mandat de trouver une solution aux conflits entre groupes, ethniques ou autres.
It was not its task to find a solution to conflicts between groups, ethnic or otherwise.

Trouvons une solution aux conflits par la voie du dialogue et de la coopération.
Let us find a solution to conflicts through dialogue and cooperation.

Un grand nombre de délégations ont souligné que les opérations de maintien de la paix ne représentaient pas en elles-mêmes des solutions aux conflits.
12. Many delegations emphasized that peacekeeping operations were not by themselves solutions to conflict.