Traduzione per "une quarantaine d'années" a inglese

Une quarantaine d'années

• forty years

Esempi di traduzione.

forty years

Malgré le blocus économique et commercial qui lui est imposé depuis une quarantaine d'années, Cuba a résolument choisi la voie du développement durable et a à cet effet élaboré des stratégies énergétiques fondées sur l'utilisation de l'énergie solaire et hydroélectrique et d'autres formes d'énergie renouvelable, et des plans de remise en valeur des bassins hydrographiques et des espaces forestiers.
98. Despite being subjected to an economic and commercial blockade for over forty years, Cuba had resolutely chosen the path of sustainable development. To that end, it had developed energy strategies based on the use of solar and hydroelectric energy and other forms of renewable energy and was also implementing plans for the restoration of watershed and forest areas.

À Babila, le corps décomposé d'un homme d'une quarantaine d'années placé dans un sac en plastique noir a été retrouvé à Houjeira.
12. In the village of Bab Bila, the dismembered body of a forty year-old man was found in a black nylon bag.

Cet effort de restitution des biens, prévu dans la loi sur la réhabilitation, s'inscrivait en partie dans une démarche délibérée et éthique du Gouvernement et ne représentait pas pour lui un devoir ou une obligation légale. "Il y a aussi lieu de faire observer qu'il n'était pas possible et, s'agissant de la protection des intérêts justifiés des citoyens de l'actuelle République tchèque, qu'il n'était pas souhaitable, de réparer tous les préjudices causés par l'ancien régime sur une quarantaine d'années."
The endeavour to return property, as stipulated in the Rehabilitation Act, was in part a voluntary and moral act of the Government and not a duty or legal obligation. "It is also necessary to point out the fact that it was not possible and, with regard to the protection of the justified interests of the citizens of the present Czech Republic, even undesirable, to remove all injuries caused by the past regime over a period of forty years."