Traduzione per "une longue attente" a inglese

Une longue attente

• a long wait

Esempi di traduzione.

a long wait

Pour éviter une trop longue attente, les membres des délégations sont invités à renvoyer au secrétariat le bulletin d'inscription cijoint dûment rempli avant leur départ pour Genève.
In order to avoid long waiting lines, delegates are invited to fill in and send to the secretariat the attached registration form before coming to Geneva.

Il y a plus de 700 postes de contrôle dans le territoire palestinien occupé où les civils sont astreints à de longues attentes et victimes de harcèlement et de mauvais traitements.
There were more than 700 checkpoints in the Occupied Palestinian Territory where civilians were forced to endure long waits, harassment and abuse.

Mais même ceux qui ont fini par l'obtenir sont en butte à de longues attentes, à des horaires restreints d'ouverture des points de passage, à des fouilles et à des restrictions concernant les outils agricoles autorisés.
Those who do obtain permits face long waiting times, restricted gate opening hours, physical searches and restrictions on the kinds of farming equipment allowed to pass.

Avant d'utiliser un système de suivi du transit, la Jordanie avait connu d'énormes embouteillages et les camions y subissaient de longues attentes aux frontières.
Before using the transit tracking systems, Jordan suffered huge traffic jams and long waiting times for trucks at borders.

Je suis persuadé que votre efficacité et votre expérience avérées aideront l'instance à commencer ses travaux de fond après une longue attente.
I am confident that your recognized ability and experience will assist the Conference in embarking on its substantive work after a long wait.

Au niveau des ports, ces coûts exorbitants sont essentiellement le résultat de l'existence d'une longue attente, des temps morts, d'une faible productivité ainsi que de l'inadéquation et de l'inefficacité des services rendus.
In the ports, these exorbitant costs are basically the result of long waiting times, dead time, low productivity and poor and inefficient service.

Après une longue attente à Prijedor au cours de laquelle des autocars supplémentaires ont été ajoutés au convoi, les personnes déplacées ont été transportées jusqu'à la ligne d'affrontement.
After a long wait in Prijedor, during which additional buses were added to the convoys, the displaced persons were transported to the confrontation line.

Ce sera une longue attente, j'en ai peur...
It'll be a long wait, I'm afraid...

Après une longue attente, il n'a pas pu s'empêcher de revenir.
After a long wait, he couldn't help but returning.

Crois moi, ça va être une longue attente.
Trust me, it's going to be a long wait.

Vous aurez une longue attente. Laissez la patience guider votre esprit.
It may be a long wait, but you possess your soul in patience.

Sa va être une longue attente au moins 1 un jour.
Its going to be a long wait at least 1 1 days.

"... et après une longue attente."
"..and after a long wait.."

Il va y avoir une longue attente.
You're going to have a long wait.

Il y a une longue attente pour les nouveaux patients.
A long waiting list to see new patients in St. Louis.