Traduzione per "une gaine de ventilation" a inglese

Une gaine de ventilation

• a ventilation duct

Esempi di traduzione.

a ventilation duct

Les faux-plafonds et les parois servant à délimiter une gaine de ventilation par rapport au tunnel, de même que l'ensemble des parois des gaines de ventilation, doivent satisfaire au niveau N0 lorsque la perte de leur continuité au droit du foyer n'a pas de conséquence dommageable pour la sécurité des personnes susceptibles d'être présentes dans d'autres zones du tunnel.
False ceilings and walls separating a ventilation duct from the tunnel and ventilation duct walls overall must comply with level N0 when the loss of their continuity at the source of the fire has no adverse consequences for the safety of any persons who may be in other areas of the tunnel.

a) Faux-plafonds et parois séparant des gaines de ventilation
(a) False ceilings and walls separating off ventilation ducts

Dans le cas des gaines de ventilation, il sera tenu compte des températures susceptibles de régner à l'intérieur de celles-ci.
Temperatures liable to obtain inside ventilation ducts are to be taken into account.

Le niveau N2 de stabilité au feu sera aussi appliqué si une rupture locale de la structure risque de couper une gaine de ventilation ou des câbles longitudinaux nécessaires à l'utilisation des abris et des cheminements qui permettent d'y accéder depuis l'extérieur.
Fire stability level N2 is also to be applied if local failure of the structure threatens to sever a ventilation duct or the longitudinal cables required for the use of the shelters and accessways to them from the outside.

Le niveau N1 de stabilité sera aussi appliqué si une rupture locale de la structure risque de couper une gaine de ventilation ou des câbles longitudinaux dont le maintien de la continuité au droit du foyer est important pour l'action des secours, mais qui n'entrent pas dans les cas décrits ci-après qui justifient l'application du niveau N2.
Stability level N1 is also to apply if a local failure in the structure is likely to sever a ventilation duct or the longitudinal cables when the maintenance of their continuity at the source of the fire is important for emergency activity although they are not part of the cases described below which justify the application of level N2.