Traduzione per "une gaffe" a inglese

Une gaffe

• a gaffe
• a blunder

Esempi di traduzione.

a gaffe

Ce dernier s'est d'abord félicité du fait que les recettes de la Division avaient enregistré un nouveau record en 2002 d'après les données provisoires communiquées par les comités nationaux, la Division ayant bénéficié d'une contribution exceptionnelle non renouvelable du legs Gaffé en France.
He began with a positive comment on a new record year in earnings for PSD based on the provisional input from National Committees, boosted by a one-time unique contribution from the Gaffe Legacy in France.

- C'était une gaffe.
- It was a gaffe.

Je crois que ça s'appelle une gaffe.* Quoi donc ?
I believe it's called a gaff. - What is?

Ce n'était pas une gaffe.
It wasn't a gaffe.

- Non, c'était une gaffe.
- No, it was a gaffe.

- Trouve une gaffe.
- Get a gaff.

Si vous en voulez un bout, je prends une gaffe.
If you want a body part, I'll get a gaff--

- Moi? Alors là, vous etes en train de faire une gaffe.
Now, there, you're making a gaffe.

Ce n'est pas une gaffe, mais un privilège.
It's not a gaffe, but a privilege.

C'est une gaffe, pas un hache, Kubrick.
It's a gaff, not an Axe, Kubrick.

a blunder

Eli Stone n'est pas une gaffe.
Eli Stone isn't a blunder.