Traduzione per "une famille entière" a inglese

Une famille entière

• an entire family

Esempi di traduzione.

an entire family

Ils ont également pris en otage des familles entières, voire souvent des villages entiers.
They also have taken hostage entire families, often even entire villages.

Les faits montrent que des familles entières ont été contraintes de rembourser une dette ou de contracter un emprunt.
Evidence shows that entire families have been forced to repay a debt or obtain a loan.

Dans ce cas, des familles entières deviennent victimes de disparition forcée en conséquence de la disparition forcée des hommes.
Here, enforced disappearance of men results in entire families becoming victims of enforced disappearances.

Ils ont fui par familles entières, une famille comptant en moyenne de quatre à cinq enfants.
They fled with their entire families. On average, there were four to five children per family.

Des familles entières ont péri sous la violence.
Entire families have perished in the violence.

Les forces d'occupation israéliennes ont continué à tuer des civils palestiniens, anéantissant ainsi des familles entières.
The Israeli occupying forces have continued killing Palestinian civilians, annihilating entire families in the process.

Des familles entières auraient donc décidé d'attendre pour regagner le pays de pouvoir rentrer tous ensemble.
These denials have caused entire families to remain outside the country until they can return to their homes together.

Des familles entières sont ainsi enchaînées.
Entire families may be bonded, including children who work alongside their parents to help repay the debt.

Pour que cette assistance soit efficace, elle doit jouir de l'appui de la famille entière des nations.
For this assistance to be effective, it must have the support of the entire family of nations.

Lorsque la famille entière émigre, la mobilité peut aboutir à des tensions entre hommes et femmes et entre générations.
When the entire family migrates, mobility can lead to gender and intergenerational tensions.

Tu crois qu'elle a tué une famille entiére?
You think she murdered an entire family?

C'est très extrême d'enlever une famille entière.
It's pretty extreme to take an entire family.

Ai-je ordonné l'assassinat d'une famille entière ?
Did I order the assassination of an entire family?

Il a essayé d'étriper une famille entière.
It tried to eviscerate an entire family.

Ces porcs ont massacré une famille entière.
Those VC pigs massacred an entire family.

Il vient d'essayer de massacrer - une famille entière.
The guy just tried to massacre an entire family.