Traduzione per "une demi-tonne" a inglese

Une demi-tonne

• half a ton

Esempi di traduzione.

half a ton

L'appui accru de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) et de la FIAS aux organismes afghans de lutte contre les stupéfiants a abouti à la saisie de 47 tonnes d'opium, de 6 tonnes de morphine sèche, d'une demi-tonne d'héroïne et de 16 tonnes de hachisch.
Increased North Atlantic Treaty Organization and International Security Assistance Force support to Afghan national counter-narcotic agencies has led to the seizure of 47 tons of opium, 6 tons of dry morphine, half a ton of heroin and 16 tons of hashish thus far in 2009.

Près d'une demi-tonne de stupéfiants a été saisie et plusieurs arrestations ont eu lieu.
Nearly half a ton of drugs was seized and several arrests made.

On a constaté que des sympathisants d'Al-Qaida arrêtés au Royaume-Uni en mars 2004 parce qu'ils étaient soupçonnés d'avoir planifié une explosion massive dans le centre de Londres avaient acquis et stocké près d'une demi-tonne de nitrate d'ammonium.
Al-Qaida supporters arrested in the United Kingdom in March 2004 on suspicion of planning a massive explosion in central London were found to have acquired and stored over half a ton of ammonium nitrate.

En 2004, les autorités du Myanmar ont saisi dans l'État de Mon plus d'une demi-tonne d'héroïne qui avait été transportée par bateau.
In 2004, the authorities in Myanmar seized in the State of Mon more than half a ton of heroin that was being transported by boat.

Les pays de l'Europe orientale, du Caucase et de l'Asie centrale (EOCAC) produiraient environ 3 450 millions de tonnes de déchets par an, soit en moyenne 14 tonnes par habitant, mais il existe de grandes différences entre les pays, avec des chiffres allant d'environ une demi-tonne par habitant dans la République de Moldova à 18 tonnes par habitant dans la Fédération de Russie.
The Eastern European, Caucasian and Central Asian countries are estimated to generate about 3,450 million tons of waste annually, i.e. 14 tons per capita on average, but there are strong differences between countries, from about half a ton per capita in the Republic of Moldova to 18 tons per capita in the Russian Federation.

La police suisse a aussi saisi une grande quantité d'armes, une demi-tonne de munitions et 200 000 francs suisses en espèces.
On this occasion, the Swiss police also seized a large amount of weapons, half a ton of ammunition and 200,000 Swiss francs in cash.

Une demi-tonne pour être exact.
Half a ton to be exact.

Dans mes camions ? - Une demi-tonne sans attirer l'attention.
My trucks, half a ton without attracting attention.

Ah, une demi tonne peut-être...
- Ah! Half a ton, maybe.

Une demi-tonne de porcelaine qui se fracasse sur le sol.
Half a ton of china came hurtling down.

Tout ce platine pèse plus d'une demi-tonne.
Well, Jim, that much platinum weighs over half a ton.

Je prends une demi-tonne de poisson.
Catch a half a ton of fish.

Dynamite, à peu près une demi tonne.
Dynamite, about half a ton.

J'avais 50 ans et une demi-tonne en moins.
I was 50 years younger and half a ton lighter.