Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Qu'il suffise de dire que pour chaque personne qui survit à une explosion, deux périssent.
Suffice it to say that for every survivor there are two deaths.
Qu'il suffise de rappeler qu'en 1982, il était chargé de la formation des cadets au Ministère des affaires étrangères de l'Afrique du Sud.
Suffice it to mention that in 1982 he was given responsibility for training junior officers in the Department of Foreign Affairs in South Africa.
Qu'il me suffise de dire que nous ne souscrivons pas à des solutions partielles et fragmentaires qui ne règlent nullement le fond du problème.
Suffice it to say that we do not subscribe to partial and piecemeal solutions that bring no resolution to the core problem.
Qu'il suffise de mentionner que, dans ce domaine, la Turquie fait l'objet d'une attention continue de la part des instances internationales.
Suffice to say that the international bodies were keeping a close eye on Turkey as far as human rights were concerned.
Qu'il me suffise de dire que la démocratie est souvent relative.
Suffice it to say that democracy is often relative.
Qu'il suffise de signaler que l'économie cubaine va connaître une croissance d'environ 7 % en 1996.
Suffice it to mention that, in 1996, the Cuban economy will grow at a rate of about 7 per cent.
Il a été indiqué que le formalisme était un principe fondamental des Conventions de Genève et qu'il se pouvait que l'équivalence fonctionnelle ne suffise pas pour y satisfaire.
It was indicated that formalism was a fundamental principle underpinning the Geneva Conventions and that functional equivalence might not suffice to satisfy that principle.
Qu'il suffise de dire que ces sanctions ont eu jusqu'à présent pour résultat le décès de 3 340 personnes dans des accidents de la route.
Suffice it to say that the sanctions have so far resulted in the deaths of 3,340 persons in road accidents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test