Traduzione per "un peu méfiant" a inglese

Un peu méfiant

• a little suspicious
• an unsuspecting

Esempi di traduzione.

a little suspicious

Eh bien, deux tours en Irak m'ont rendu un peu méfiant... mais sinon, je suis une machine masculine en parfait état de marche.
Well, two tours in Iraq left me a little suspicious, but otherwise, I am a fully functioning male machine.

J'étais un peu méfiant quand tu t'es éclipsé... et je t'ai suivi... et j'ai vu que tu allais faire un très mauvais choix... puis, tu as fait ce choix et tu as acheté l'autre chemise.
I - I got a little suspicious when you slipped out earlier... and so I followed you into the store... and I saw that you were about to make a really bad choice... and then you did make that choice and you bought that other shirt.

De me retrouver avec un fou comme toi m'a rendue un peu méfiante.
Well, hooking up with loony tunes like you has left me a little suspicious.