Traduzione per "un palier" a inglese

Un palier

• a step
• a bearing

Esempi di traduzione.

a step

Un accroissement de 1% par rapport à cette valeur est admis pour les paliers suivants (exemple: premier palier 7%, deuxième palier 8%, troisième palier 9%, etc.; tout palier supplémentaire ne devrait pas dépasser 10%).
An increase of 1 per cent of this value is permitted for the subsequent steps (example: first step 7 per cent, second step 8 per cent, third step 9 per cent, etc; any further step should not exceed 10 per cent).

Quelles sont les mesures prises pour pallier ce déséquilibre?
She asked what steps were being taken to redress that imbalance.

Les forces de freinage peuvent aussi s'accroître par paliers.
The braking forces may also be increased in steps.

2.2.4 La contrainte active doit être accrue par petits paliers; la déformation totale de la structure doit être calculée à chaque palier de charge.
2.2.4. the active load shall be increased by small incremental steps and the whole structural deformation shall be calculated at every loading step.

3. Les données de corrélation ont été classées par paliers de 6 dB, et la fréquence a été reportée comme valeur médiane pour chaque palier.
3. The correlation data were classified according to 6 dB steps, and frequency was plotted at the mean value of each step.

a bearing

b) Usure du palier
(b) Bearing worn.

9. Dispositif de centrifugation pour paliers de gyroscope;
9. Centrifuge Fixture for Gyro Bearings;

2.3.1.6.2.9 Dispositif de centrifugation pour paliers de gyroscope;
2.3.1.6.2.9 Centrifuge Fixture for Gyro Bearings;

a) Aimants annulaires : Les aimants annulaires sont utilisés dans l'assemblage du palier supérieur et de la suspension d'une centrifugeuse à gaz.
(a) Ring magnets: ring magnets are used in the top bearing and suspension assembly of the gas centrifuge.

19. Dans le courant de 1988, le premier groupe avait obtenu l'aide d'experts étrangers pour concevoir et fabriquer des centrifugeuses à gaz et était passé ainsi des paliers lubrifiés aux paliers magnétiques.
19. In the course of 1988, the First Group secured assistance from foreign experts in the design and fabrication of gas centrifuge machines and had, with this assistance, progressed from oil-bearing to magnetic-bearing technology.

- paliers usés, jeu excessif, limite d'usure dépassée
- bearing worn, excessive play, wear limit exceeded

- Je vais griller un palier.
I'll burn out a bearing.