Traduzione per "un jour sur" a inglese

Un jour sur

• a day on
• every other day

Esempi di traduzione.

a day on

Mais cet optimisme se dissipe jour après jour.
But such feelings are evaporating day by day.

ix) Jour : Jour civil;
(ix) day means a calendar day.

À raison de 500 dollars par jour pour 35 jours.
At $500 a day for 35 days.

Jours d'aide au déminage, y compris la démolition (4 hommes par jour, 14 jours), la sécurité (6 hommes par jour, 6 jours) et la liaison (4 hommes par jour, 5 jours)
Demining assistance troop days, comprising demolitions (4 troops per day x 14 days), security (6 troops per day x 6 days) and liaison (4 troops per day x 5 days)

A. Communication au jour le jour
A. Day-to-day communications

Appui au jour le jour
Day-to-day site support

Il l'a eu facile... un jour sur la croix, un week-end en enfer, et tous les alléluias des anges de la légion pour l'éternité.
He got off easy... a day on the cross, a weekend in hell, and all the hallelujahs of the legioned angels for eternity.

Ecoute-moi--tu durerai pas un jour sur "Dawson. "
JAMES: Listen to me--you would last a day on the "Creek. "

every other day

- Un jour sur deux...
- Every other day...

Un jour sur deux, c'est bien.
No. Every other day is good.

Elle nous fait ça un jour sur deux.
- We go through this every other day.

Ou un jour sur deux, ou le week-end.
- Or every other day, or weekends.