Traduzione per "un autre encore" a inglese

Un autre encore

• another one
• yet another

Esempi di traduzione.

another one

Un autre pays a atteint 0,18 %, et un autre encore 0,15 % en 2004.
Another country reached 0.18 per cent, and another one the 0.15 per cent target in 2004.

Mais dans l'ensemble, le projet d'article 10 a reçu le soutien de la plupart des États qui se sont exprimés à son sujet : un État considère que le libellé actuel de ce projet d'article << reflète correctement l'état du droit en la matière >>; un autre y voit une << règle générale applicable à tous les étrangers >> et pense même qu'il n'y a pas lieu de mentionner un groupe particulier comme les travailleurs migrants; un autre encore exprime sa << satisfaction >> que le projet << ne prévoit aucune exception à l'interdiction des expulsions collectives >>.
Overall, however, draft article 10 had the support of the majority of States that expressed views on it. According to one State, the current wording of the draft article "accurately reflected the state of law on the subject"; another one saw in it "a general rule applicable to all aliens", even suggesting that a specific group such as migrant workers did not need to be mentioned explicitly; another said that it was "pleased" that draft article 10 "did not provide for any exceptions to the prohibition on collective expulsion".

Ces consultations seront consacrées à l'interdiction de la production de matières fissiles, puis une autre séance entière sera consacrée au désarmement nucléaire, et une autre encore aux mines terrestres.
So, such consultations will be devoted to the fissile material cut-off, and then another full session will be devoted to nuclear disarmament, and another one to landmines.

Un autre encore prit tout simplement une rose blanche et la teignit en bleu pour tenter de se faire accepter.
Another one tried just to dye, to use a blue dye in a white rose, so that also he could be accepted.

D'autres cours de formation sont organisés ou prévus : l'un à l'intention des pays anglophones de la région de l'Afrique qui se tiendra à Addis—Abeba en juillet 1997, un autre à l'intention des pays francophones et lusophones qui se tiendra à Antananarivo en décembre 1997, et un autre encore à l'intention des pays d'Europe orientale et d'Asie centrale appartenant à la Communauté d'Etats indépendants, qui se tiendra à Budapest en octobre ou novembre 1997.
Other training courses are being organized or planned: one for English—speaking countries from the African region to be held in Addis Ababa in July 1997, one for French— and Portuguese—speaking countries from Africa to be held in Antananarivo in December 1997 and another one for Eastern European and Central Asian countries of the Commonwealth of Independent States to be held in Budapest, in October or November 1997.

yet another

Un autre encore a financé l'achat de matériel informatique destiné à être utilisé au Centre.
Yet another Government paid for the purchase of computer equipment for use within the Centre.

Une autre encore l'a encouragé à appuyer les efforts visant à assurer la participation des femmes à la solution des problèmes en matière de population.
Yet another encouraged the Fund to support efforts that ensured women's involvement in solving population problems.

Une autre encore, exprimant un avis prépondérant, proposait que la Commission ne s'engage pas plus avant dans le sujet.
Yet another set, expressing a preponderant view, suggested that the Commission should not proceed further with the subject.

Selon une autre encore, la preuve appropriée devrait être définie uniquement par référence à un écrit émanant du cédant.
Yet another suggestion was to define adequate proof by reference solely to a writing emanating from the assignor.

D'autres encore sont chargées de fournir des conseils à long terme.
Yet another category has long-term advisory functions.

Une autre encore qui appelle la plus haute attention est la prévention et le traitement du VIH/sida.
Yet another issue deserving of the utmost attention was prevention and treatment of HIV/AIDS.

Une autre encore a demandé des délais plus précis afin de rationaliser le processus de sélection.
Yet another delegation called for more specific timelines to streamline the selection process.

Un autre encore a suggéré la possibilité d'adopter des résolutions plus courtes.
Yet another speaker suggested the possibility of adopting shorter resolutions.

Une autre encore vise à favoriser la compréhension et le respect des autres sensibilités culturelles et religieuses et des valeurs qu'elles véhiculent.
Yet another aim is to promote understanding and respect for other cultural and religious ways of living and their values.