Traduzione per "tuyaux d'arrosage" a inglese
- watering hose
- garden hoses
- hoses
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Par exemple, un témoin, qui a admis être un déserteur, a déclaré avoir été, lors d'un séjour à la prison de Radwaniyah quelques mois auparavant, frappé avec des câbles électriques, des baguettes et des tuyaux d'arrosage dans une salle, puis avoir reçu, dans une autre salle, des électrochocs dans les orteils et les parties génitales; il déclare avoir également été passé à tabac par les gardes de la prison.
For example, one witness who admitted to have been an Army deserter claimed that, while in Radwaniyah prison some months before, he had been hit with cables, wires, canes and water hoses in one room, and later subjected to electric shocks administered in another room through his toes and genitals; he also claimed to have been beaten by prison guards. .
On voit également la pression des tuyaux d'arrosage testée sur les ponts la veille de l'interception.
The pressure of the water hoses was seen being tested on the decks the day before the interception.
La même loi interdit dans son article 61 l'emploi des moyens suivants: force physique, entraves, matraques en caoutchouc, tuyaux d'arrosage, chiens spécialement dressés, procédés chimiques et armes à feu, si ce n'est la manière qu'elle prescrit et seulement lorsque cela est nécessaire pour empêcher la fuite d'un condamné, une agression physique contre un agent officiel ou un condamné, des blessures à autrui, une automutilation ou des dommages, et aussi lorsque cela est nécessaire en cas de résistance à l'ordre juridique ou à un agent officiel.
The same Law, in article 61, proscribes the use of corrective devices, namely: physical force, tying, rubber stick, water hoses, specially trained dogs, chemical devices and firearms, in such a way that Law prescribes that these devices can be used only when necessary, in order to prevent the escape of a convicted person, a physical attack on an official or convicted person, injury of other person, self-injury or damage, likewise when this is necessary in order to prevent resistance towards legal order or an official person.
À bord de l'Eleftheri Mesogios, il avait aussi été décidé de ne pas utiliser les tuyaux d'arrosage car ils pouvaient être pris pour des armes.
On the Eleftheri Mesogios, it was also decided that water hoses could be misconstrued as weapons and hence should not be used.
46. Des tuyaux d'arrosage et procédés chimiques peuvent, sur ordre du directeur, être employés lorsqu'un groupe de condamnés ou de détenus oppose une résistance, trouble considérablement l'ordre public, ou dresse des barrages.
46. Water hoses and chemical devices, upon order by the Director, can be used when a group of sentenced or imprisoned persons offers resistance, considerably disturb the order of the peace, or barricades.
La police, armée de bâtons, et de tuyaux d'arrosage... a essayé de disperser la foule. Le Département d'Etat... signale qu'il n'y a pas eu de blessés à l'Ambassade.
Police battled the crowds with batons and water hoses in an effort to disperse them.
En outre, les allégations de torture et de mauvais traitement font souvent état d'instruments qui n'ont en aucun cas été conçus à des fins de maintien de l'ordre (tuyaux d'arrosage, rallonges électriques, tuyaux en plastique, etc.).
Moreover, instruments never designed for law enforcement purposes (e.g. garden hoses, electrical extension cords and plastic pipes) are often implicated in allegations of torture and ill-treatment.
Alors, allez chercher autant de tuyaux d'arrosage que possible.
So, go and get as many garden hoses as you can.
Je veux dire, tout de suite, vous êtes prêts à aspirer une balle de golf à travers un tuyaux d'arrosage pour un autre voyage au pays de la saveur.
I mean, right now, you're ready to suck a golf ball through a garden hose for one more trip to flavor country.
On aurait dit des tuyaux d'arrosage, - elles étaient énormes.
Oh, man, they looked like garden hoses, they were so bulged out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test