Traduzione per "trouver à l'école" a inglese

Trouver à l'école

• find at school
• find school

Esempi di traduzione.

find at school

Le Secrétariat doit trouver une école dans laquelle l'élève exclu pourra être réinscrit et il est compétent pour orienter un élève expulsé vers un autre établissement.
The Secretary must find a school in which an excluded student can be re-enrolled and has powers to direct the re-enrolment of a student who has been expelled.

Au contraire, des efforts ont été faits pour scolariser ces enfants et des conseillers ont été engagés pour les aider à trouver des écoles qui leur conviennent.
On the contrary, there had been an increased effort to enrol those children, and counsellors had been hired to assist them in finding suitable schools.

find school

Les fonctionnaires qui se rendent dans un nouveau lieu d'affectation ne sont guère aidés pour ce qui est de trouver des écoles, un logement, etc. Il leur faut en outre espérer que leur superviseur direct fera preuve de compréhension et leur accordera le temps nécessaire pour s'adapter à leur nouvel environnement.
Staff members moving to a new duty station are offered little support to find schools, housing, etc. Furthermore, they have to rely on the understanding of their direct supervisors to allow them the necessary time to settle into their new environment.

Des services d’appui seront prochainement proposés aux employés nouvellement recrutés, qui ont souvent besoin d’aide pour s’installer, trouver des écoles ou se familiariser avec les services locaux.
Support at the duty station to new staff, who often need assistance in settling down, finding schools or becoming familiar with local services, will be offered in the near future.