Traduzione per "trouvé sur les lieux" a inglese

Trouvé sur les lieux

• found at the scene

Esempi di traduzione.

found at the scene

Le Rapporteur a ainsi été informé de la disparition d'éléments de preuve essentiels, tels que les négatifs des photos prises au cours de l'autopsie et des objets trouvés sur les lieux du crime, qui auraient permis d'identifier les auteurs.
For example, he had been informed that vital evidence, such as the negatives of the photographs taken during the autopsy and garments found at the scene of the crime which allegedly identified those responsible, had disappeared.

35. On a trouvé sur le lieu du crime deux douilles de fusil M-16, arme avec laquelle Martínez aurait été assassiné : ce n'est qu'une présomption, car le tribunal de police criminelle de Nejapa n'a pas ordonné l'autopsie du cadavre; l'examen médico-légal a été effectué par deux experts décrits comme "employés", qui ont seulement signalé une blessure par balle dans la région infrascapulaire avec orifice apparent et traces de poudre, ainsi que des marques de coups.
35. Two spent cartridges from an M-16 rifle were found at the scene; presumably they came from the weapon with which Martinez was murdered, but the Nejapa Criminal Court did not order that an autopsy be performed; the examination was conducted by two experts with the title of "employees" who merely noted a bullet wound below the shoulder blade with an exit hole and powder burns and signs of several blows.

De même, il devrait être possible, avec le concours d'un expert externe, d'identifier de manière concluante les pièces de véhicules trouvées sur les lieux du crime, d'apparier les pièces à des dessins techniques et à des composantes complètes et intactes provenant d'un véhicule non endommagé de la même marque, du même modèle, de la même année et de la même série de production.
Similarly, vehicle parts found at this scene should be conclusively identified with the assistance of an external expert by matching the parts to technical drawings and to identical and fully intact components from an undamaged vehicle of the same production batch, model, make and year.

Ces directives techniques aideront à traiter les demandes relatives au traçage des armes légères et des munitions trouvées sur les lieux de crimes ou confisquées au cours d'opérations, et contribueront, de ce fait, à lutter contre le trafic des armes légères.
These technical guidelines will aid in processing requests to trace small arms and ammunition found at crime scenes and confiscated in operations, and in that way will combat illicit trafficking in small arms.

Le mineur a été inculpé compte tenu des moyens de preuve à charge, à savoir les dépositions des témoins, les déclarations des victimes, les rapports établis sur les lieux, l'examen des indices trouvés sur les lieux qui le rattachaient clairement aux infractions dont il était accusé, et le fait que, lors de son interrogatoire par le parquet, il avait avoué avoir pris part à la commission de ces infractions.
The minor was indicted in the light of the evidence against him, consisting of the testimonies of witnesses, the statements of the victims, the crime scene reports, the examination of clues found at the scene of the incident which clearly linked him to the offences with which he was charged, and the fact that, during his questioning by the Department of Public Prosecutions, he confessed to being involved in the commission of those offences.

La pierre a été trouvée sur les lieux.
The rock was found at the scene.

scotch que nous n'avons pas trouvé sur les lieux.
Also not found at the scene.

- Une arme a été trouvée sur les lieux ?
Was a gun found at the scene? Yeah.

- L'empreinte trouvée sur les lieux.
A footprint found at the scene.

Tes empreintes ont été trouvées sur les lieux.
And your fingerprints were found at the scene.

- Des objets trouvés sur les lieux du crime.
- Items found at the scene of the crime.