Traduzione per "troubles émotionnels" a inglese

Troubles émotionnels

• emotional disorders

Esempi di traduzione.

emotional disorders

Troubles émotionnels/du comportement de l'enfant
Behavioural & Emotional Disorders of Childhood & Adolescence

254. Les comportements à problèmes comme les troubles du développement psychique, les comportements difficiles ou les troubles émotionnels, concernent 20 à 25 % des enfants en âge scolaire.
254. Problem behaviour, such as mental development disorders, difficult behaviour or emotional disorders, affects 20 to 25 per cent of school-age children.

4. "La santé mentale et les troubles émotionnels", 1980.
4. “Mental health and emotional disorders”, 1980

Les écoles (classes spéciales) pour enfants atteints de troubles psychologiques accueillent des enfants atteints de troubles psychologiques organiques (asthénie organique, troubles légers des fonctions cognitives, syndrome de lésions cérébrales post-traumatiques), troubles émotionnels (dépression), troubles névrotiques, liés au stress et somatoformes (anxiété, réactions sévères au stress et problèmes d'accommodation, autres troubles névrotiques), troubles des fonctions physiologiques (troubles alimentaires), troubles du développement psychologique (syndrome d'Asperger), troubles comportementaux et de la vie affective (troubles hyperkinétiques, troubles comportementaux et émotionnels combinés, troubles émotionnels propres à l'enfant) ou épilepsie.
Schools (special classes) for children with psychological disorders admit children with organic psychological disorders (organic asthenia, mild disorders of cognitive functions, posttrauma braindamage syndrome); affective disorders (depression); neurotic, stressrelated and somatoform disorders (anxiety disorders, severe stress reactions and accommodation problems, other neurotic disorders); disorders of physiological functions (eating disorders); disorders of psychological development (asperger syndrome); behavioural and emotional life disorders (hyperkinetic disorders, mixed behavioural and emotional disorders, emotional disorders characteristic of a child) or epilepsy.

En 2004, 30 conseillers scolaires ont été nommés pour prendre en charge les enfants ayant des problèmes de comportement ou souffrant de troubles émotionnels.
In 2004, 30 school attendance counsellors had been appointed to take care of children with behavioural problems or suffering from emotional disorders.

Il peut s'agir d'un trouble émotionnel grave.
It could be a serious emotional disorder.

"Thérapie cognitive et troubles émotionnels."
"Cognitive therapy and emotional disorders".