Traduzione per "trop direct" a inglese

Trop direct

• too direct

Esempi di traduzione.

too direct

25. Le PRÉSIDENT admet que le libellé de la deuxième phrase est peutêtre trop direct.
25. The CHAIRPERSON admitted that the wording of the second sentence was perhaps too direct.

J'espère n'avoir offensé personne aujourd'hui et je regrette si j'ai paru trop direct à certains.
I would hope that I have not offended anyone here today. I apologize if I have been too direct for some.

Tu es toujours trop direct.
You're always too direct, Billy.

Ca ne va pas, trop direct.
It doesn't work, too direct.

Ou est-ce trop direct pour vous ?
Or is that too direct for you?

Personne ne dit rien de trop direct... quand on parle de ce genre de meurtre.
Nobody says anything too direct... when they're talking about this kind of killing.

Mon style est peut-être trop direct.
My style may be too direct.

Trop direct et c'est fini avant de commencer.
Too direct and it's over before it starts.

Vous savez, la seule chose sur quoi mes parents et mes enfants sont d'accord est que... je suis trop impatient et, euh... trop direct.
You know, the one thing my parents and my children both agreed on is that... (Sighing) I'm too impatient and, uh... too direct.