Traduzione per "trois quarts des états" a inglese

Trois quarts des états

• three quarters of the states

Esempi di traduzione.

three quarters of the states

À partir de décembre 2010, une succession d'inondations a causé de graves dommages aux trois-quarts de l'État du Queensland en Australie.
A series of floods, beginning in December 2010, severely affected three quarters of the state of Queensland, Australia.

Tout amendement doit être approuvé par les deux tiers du Congrès, ou par une convention nationale, puis ratifié par les trois quarts des États.
Amending the Constitution requires approval by two thirds of each house of the Congress, or by a national convention, followed by ratification by three quarters of the states.

Il serait conforme aux précédents récents de stipuler que les amendements doivent être adoptés par consensus et qu’ils n’entreront en vigueur que lorsqu’ils auront été ratifiés par les trois quarts des États parties.
It would be in line with recent precedent for the adoption of amendments to require consensus and for their entry into force to require ratification by three quarters of the States parties.

Le fait que les trois quarts des États Membres de l'Organisation aient adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes montre à quel point l'importance des droits fondamentaux de ces dernières est reconnue.
Recognition of the importance of the human rights of women is reflected in the fact that three quarters of the States Members of the United Nations have become parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Ainsi, les trois quarts des États sont tenus d'appliquer un régime très détaillé de protection des victimes des conflits armés alors qu'en même temps les normes les plus fondamentales du droit humanitaire ne cessent d'être violées.
Thus, three quarters of all States were obliged to observe very detailed norms for the protection of victims of armed conflicts even as the most fundamental norms of humanitarian law were being flouted.

Au paragraphe 3, il préfère la variante 2, en exigeant une majorité soit des deux tiers, soit des trois quarts des États parties.
For paragraph 3, he preferred option 2, with requirement for a majority of either two thirds or three quarters of the States parties.

La reconnaissance de l'importance des droits fondamentaux des femmes se reflète dans le fait que plus des trois-quarts des États membres de l'Organisation des Nations Unies sont devenus parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Recognition of the importance of the human rights of women is reflected by the fact that more than three quarters of the States Members of the United Nations have become parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Les trois quarts des États Membres de l'Organisation des Nations Unies sont parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Three quarters of the States Members of the United Nations have become parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

De même, les trois quarts des États ayant répondu ont appliqué l'article 25 de la Convention, qui incrimine l'entrave au bon fonctionnement de la justice.
Similarly, three quarters of responding States have implemented article 25 of the Convention criminalizing the obstruction of justice.