Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Il fondait ses conclusions sur une audition des trois fils, qui avaient tous les trois déclaré préférer rester avec leur mère.
It based its findings on a hearing of the three sons, each of whom had expressed his preference to stay with the mother.
Ainsi, le 4 décembre 2013, un nommé Zangato, chef traditionnel à Boali, et ses trois fils ont été tués dans leur champ par des personnes que les témoignages recueillis ont assimilé à des ex-membres de la Séléka et à d'autres individus de confession musulmane.
Thus, on 4 December 2013, a Boali traditional chief named Zangato was killed in his field, along with his three sons, by people who were, according to testimonies, associated with ex-Séléka and other Muslim individuals.
M. Adam a fui le pays et s'est finalement installé en Australie où sont nés ses trois fils, y compris l'auteur de la communication.
Mr. Adam fled the country and eventually moved to Australia, where his three sons, including the author of the communication, were born.
Entendue à nouveau sur les circonstances de la disparition de ses trois fils le 4 juillet 1999, la mère n'a pu que constater que les autorités n'ont depuis donné aucune suite concrète à ses requêtes.
After another round of questioning on the circumstances of her three sons' disappearance, on 4 July 1999, it was clear to the mother that the authorities had taken no action at all on her requests.
Ils ont réveillé l'auteur et ses trois fils, ont demandé à Kamel Djebrouni ses documents et les clefs de sa voiture, et l'ont forcé à les suivre.
They woke up the author and her three sons, asked Kamel Djebrouni for his papers and car keys and forced him to accompany them.
Le 26 avril, dans la localité de Tzalbal, Nebaj, Magdalena de León Santiago, membre de la Coordination nationale des veuves du Guatemala et nièce de María, a été harcelée par les trois fils de l'accusé qui ont proféré des menaces de mort contre elle et contre sa tante.
On 26 April, in the hamlet of Tzalbal, Nebaj, Magdalena de León Santiago, a member of CONAVIGUA and a niece of María, was harassed and had death threats made against both herself and María by the three sons of the accused.
Mujota et ses frères, trois fils et une fille dirigeaient le groupe terroriste composé d'un certain nombre de personnes qui ont pris part à un grand nombre d'attaques terroristes menées contre les fonctionnaires du Ministère de l'intérieur et des soldats de l'Armée yougoslave dans la municipalité de Stimlje.
Mujota and his brothers, three sons and a daughter, headed the terrorist group consisting of a number of persons who participated in many terrorist attacks against the Interior Ministry officers and members of the Army of Yugoslavia in the municipality of Stimlje.
Dans une troisième famille, les trois fils ont été emmenés par les forces iraquiennes au milieu de la nuit; le corps de l'un d'eux a été déposé devant la porte d'entrée de la maison pendant l'occupation, mais les deux autres — deux jumeaux — sont toujours portés disparus et les membres de la famille sont complètement abattus.
A third family had all three sons taken from their home by Iraqi forces in the middle of the night; one son's body was later returned during the occupation to the front door of the house, but twin brothers remain missing and the family is totally distraught.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test