Traduzione per "traverse la route" a inglese

Traverse la route

• cross the road

Esempi di traduzione.

cross the road

Les principes de base de la sécurité routière sont également enseignés dans les écoles primaires, et des agents de la police de la route se rendent chaque semaine dans les écoles pour expliquer, par exemple, comment traverser la route en toute sécurité.
Basic road safety had also been included in the primary education syllabus and traffic police officers visited schools every week to explain such concepts as how to cross the road safely.

Autrement dit, si vous êtes, dans un village par exemple, à l'est, à l'ouest, au nord ou au sud d'une de ces routes, vous ne pouvez pas passer de l'autre côté, parce que vous ne pouvez pas traverser la route; les routes forment donc elles-mêmes des barrières, des rideaux de fer.
This means that if a person or a village is, say to the east, west or north or south of one of the roads, they cannot get to the other side of the road, because the people cannot cross the road, so that, in fact, the roads themselves now are forms of barriers, of iron curtains.

Désormais, nous verrons que lorsque les Palestiniens ne pourrons traverser les routes et se rendre sur leurs terres pour les cultiver (ces terres sont dans le secteur C), les Israéliens, d'ici un an ou deux, déclareront ces terres comme appartenant au domaine public, car elles n'auront pas été cultivées.
What we are going to now see is that when Palestinians cannot cross the roads and go to the other side of them to their lands to cultivate them (and these lands are in area C), the Israelis will then within a year or two, declare these lands to be state lands, because they have not been cultivated.

Conformément à la législation israélienne en vigueur, le piéton doit traverser la route en empruntant un passage protégé, un passage souterrain ou une passerelle, lorsqu'il en existe à proximité.
The law in Israel requires pedestrians to cross a road in a crosswalk, tunnel or bridge, if one is available "nearby".

Il a juste traversé la route...
He was just crossing the road and...

Pourquoi le mec mort traverse la route ?
Why'd the dead guy cross the road?

Pourquoi le pigeon traverse la route ?
Why did the pigeon cross the road?

Tiens, qui a traversé la route ?
Look who's crossed the road.

Soyez prudent lorsque vous traverser la route.
Watch out crossing the road.