Traduzione per "travailleur social agréé" a inglese

Travailleur social agréé

• registered social worker
• licensed social worker

Esempi di traduzione.

registered social worker

Tous les services sont dispensés dans différentes langues par un travailleur social agréé.
All services are provided in a variety of local languages by a registered social worker.

Ils bénéficient aussi de 50 heures d'orientation professionnelle et de gestion des cas individuels qui sont assurées par des travailleurs sociaux agréés, et d'une formation sur poste de 6 à 12 mois assurée par des employeurs.
They also receive 50 hours' counselling and case management services from registered social workers, and onthejob training of 6 to 12 months from employers.

2.24 S'agissant de la sensibilisation et de la formation des travailleurs sociaux et des forces de l'ordre au traitement des affaires de violence entre concubins de même sexe, le Code de bonnes pratiques des travailleurs sociaux agréés publié par le Bureau d'agrément des travailleurs sociaux, l'organisme public indépendant chargé de l'agrément des travailleurs sociaux dans la RAS de Hong Kong, indique clairement que ceux-ci doivent respecter la valeur et la dignité uniques de chaque être humain, quelle que soit son orientation sexuelle.
2.24 On sensitivity awareness and training of social workers and the law enforcement agencies in handling violence cases concerning same-sex cohabitants, the "Code of Practice for Registered Social Workers" issued by the Social Workers Registration Board, an independent statutory body in the HKSAR responsible for the registration of social workers, states clearly that social workers would respect the unique value and dignity of every human being irrespective of one's sexual orientation.

En Israël, pour qu’un avortement puisse être opéré dans le respect de la loi, il doit être tout d’abord approuvé par une commission statutaire composée de trois personnes, dont au moins un spécialiste en obstétrique et gynécologie et un travailleur social agréé; l’un des trois membres au moins doit être une femme.
For an abortion to be performed legally in Israel, it must first be approved by a statutory committee composed of three persons, at least one of whom is a specialist in obstetrics and gynaecology and another a registered social worker, and at least one of whom must be a woman.

licensed social worker

332. En vertu de l'article 3509 l), des mannequins anatomiques ou autres dispositifs de démonstration peuvent être utilisés dans le cadre de l'entretien médico-légal pour aider un enfant à témoigner si le tribunal le juge approprié et après consultation d'un pédopsychologue, d'un travailleur social agréé ou d'un autre spécialiste de la protection de l'enfance.
332. Under § 3509(l) anatomical dolls or other demonstrative devices may be used as aids during forensic interviewing to assist a child in testifying if deemed appropriate by the court and after the court has consulted with a child psychologist, licensed social worker or other child welfare professional.