Traduzione per "travailler exclusivement" a inglese
Esempi di traduzione.
Un département central entièrement automatisé, de création récente, travaille exclusivement par voie électronique, ce qui lui permet de régler en cinq jours 90 % des affaires d'exécution concernant des documents faisant foi.
A fully automated central department had been set up recently and worked exclusively in electronic form, enabling it to resolve 90 per cent of enforcement cases involving authentic documents within five days.
M. Tamaki travaille exclusivement dans le domaine de la géologie et de la géophysique marines, en se concentrant sur la tectonique globale et sur les mouvements du fond océanique et leurs relations avec la formation de gisements de minerai sur le fond marin.
Professor Tamaki has been working exclusively in the field of marine geology and geophysics, focusing on global tectonics and the dynamics of the ocean floor and their relations to the formation of ore deposits on the seafloor.
Un tribunal d'audiences foraines a été créé au Darfour-Nord en janvier 2011 et siège depuis février 2011, et un juge du Tribunal général a été désigné pour travailler exclusivement dans des tribunaux de ce type.
A mobile court was established in January 2011 and was functional in February 2011 in Northern Darfur, with a judge of the General Court assigned to work exclusively as a mobile court judge.
Un service chargé de travailler exclusivement sur le suivi des accords a été institué; il est géré par les trois parties concernées et financé par l'État.
An office has been set up to work exclusively with follow-up of the agreements. The office is run by the three parties involved, and is financed by the Government.
Depuis peu, les règles spéciales de protection des jeunes s'appliquent également au travail exercé au domicile privé d'un employeur et au travail exclusivement exécuté par des membres de la famille de l'employeur.
As something new, the special rules of protection for young people now also apply to work in an employer's private household and work exclusively carried out by members of the employer's live-in family.
On a recruté des macroéconomistes devant travailler exclusivement à ces documents, ce qui a encore renforcé l'assistance apportée au processus.
The recruitment of a macroeconomist to work exclusively on the PRSP further strengthened the assistance to the process.
Près de 40 % ont spontanément indiqué qu'à leur avis un appui supplémentaire en personnel était nécessaire et beaucoup ont précisé qu'il fallait que le Haut-Commissariat affecte du personnel pour travailler exclusivement auprès des organes conventionnels, aux fins d'assurer la continuité du service et de la connaissance des questions traitées.
Almost 40 per cent volunteered their perception that additional staff support was needed, with many specifying that having OHCHR staff assigned to work exclusively with their treaty body was necessary to facilitate continuity in servicing and subject matter expertise.
Depuis que la première delegacia da mulher (permanence pour femmes), unité spécialisée qui travaille exclusivement avec les victimes de violence domestique à Sao Paulo (Brésil), a été créée en 1985, d'autres équipes ont été créées dans la plupart des Etats au Brésil 97/.
Since the establishment of the first delegacia da mulher (women's precinct), a specialized unit that works exclusively with victims of domestic violence, in Sao Paulo (Brazil), in 1985, these units have now been set up throughout most of the states in Brazil.
L'une des organisations participantes travaille exclusivement avec des Maoris aveugles.
One of the organisations involved works exclusively with blind Māori.
Les dépenses et les coûts effectivement encourus par l'entreprise pour le compte de l'établissement stable, dans le calcul du revenu brut de ce dernier, sont déductibles, soit qu'ils aient été encourus directement aux fins du fonctionnement de l'établissement stable (par exemple le traitement d'une personne qui travaille exclusivement à l'établissement stable, pour le bénéfice de celui-ci) ou indirectement pour le bénéfice de l'établissement stable (dépenses du siège social).
16. Actual expenses or costs incurred by the enterprise on behalf of the permanent establishment in deriving the gross income of the permanent establishment are deductible, whether incurred directly for the purposes of the permanent establishment (e.g. the salary of a person who works exclusively at the permanent establishment for the benefit of that permanent establishment) or indirectly for the benefit of the permanent establishment (e.g. head office expenses).
Je refuse que Simulacron travaille exclusivement pour M. Hartmann.
I don't want Simulacron working exclusively for Hartmann.
Depuis, une fois par mois, quand j'allais chez Vogue, je préférais travailler exclusivement avec Enid.
From then on, once a month, when I went to Vogue... I thought it best to work exclusively with Enid.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test