Traduzione per "travailler dans l'ordre" a inglese

Travailler dans l'ordre

• work in the order
• work in order

Esempi di traduzione.

work in the order

Le travail de l'Ordre de Malte ne consiste pas seulement à répondre aux crises aiguës quand elles se produisent, mais aussi d'aider à créer des structures et mécanismes qui s'intègrent bien aux communautés.
A major component of the work of the Order of Malta is not just addressing acute crises as they occur, but helping to create the structures and mechanisms that sustainably blend into communities.

1. Dans le Plan d'action qu'elle a adopté à sa session d'avril 1997, la Commission économique pour l'Europe a prié tous ses organes subsidiaires principaux (OSP), et notamment la Conférence, de classer toutes les activités inscrites à leur programme de travail par ordre de priorité.
1. The Economic Commission for Europe, in the Plan of Action that it adopted at the Commission's April 1997 session, called upon all the Commission's Principal Subsidiary Bodies (PSBs), including the Conference, to rank all activities in their work programmes in order of priority.

Un classement par ordre de priorité est nécessaire parce que la Commission économique pour l'Europe, dans le cadre de la réforme de la CEE telle qu'exposée dans le Plan d'action adopté par la Commission à sa session d'avril 1997, a appelé la Conférence — tout comme ses autres organes subsidiaires principaux (OSP) — à classer toutes les activités entreprises ou en cours au titre de son programme de travail par ordre de priorité, et à indiquer comment d'éventuelles ressources supplémentaires disponibles seraient utilisées aux fins de l'exécution du programme de travail de la Conférence.
A priority ranking is required because the Economic Commission for Europe, in the reform of the ECE as described in the Plan of Action that it adopted at the Commission's April 1997 session, called upon all the Commission's Principal Subsidiary Bodies (PSBs), including the Conference, to rank all activities initiated or underway in their work programmes in order of priority, and to indicate how extra resources would be used in the Conference’s work programme if any were available.

Le Groupe de travail avait convenu qu'après avoir réglé les questions pratiques concernant la participation aux activités de la session, les méthodes de travail et l'ordre des interventions, il devrait s'occuper de l'examen et de l'exécution préliminaires du mandat.
It was agreed by the Working Group that after it had dealt with the practical questions related to the participation in the session, working methods and order of statements, the preliminary examination and implementation of the mandate should be considered.

Après avoir présenté rapidement le travail de l'ordre de Malte au Sri Lanka et en République démocratique du Congo, elle dit que le dernier projet mis en oeuvre par l'Ordre de Malte et le HCR en Bosnie-Herzégovine, centré sur les soins aux rapatriés et les activités génératrices de revenus, s'est achevé avec succès, car il a permis aux personnes concernées de s'impliquer activement dans leur propre rétablissement.
After outlining the work of the Order of Malta in Sri Lanka and the Democratic Republic of the Congo she said that the last project implemented by the Order of Malta in Bosnia and Herzegovina, in conjunction with UNHCR, which focused on care for returnees and on income-generating measures, had been successfully concluded, having helped those concerned to play an active role in their own recovery.