Traduzione per "travail sur la machine" a inglese

Travail sur la machine

• work on the machine

Esempi di traduzione.

work on the machine

C. 22 1) Dans tout établissement industriel, aucun adolescent536 ne doit travailler sur une machine à laquelle s'applique la présente section à moins qu'il n'ait reçu des instructions complètes quant aux dangers associés à son fonctionnement et aux précautions à respecter et
shall work at a machine to which this section applies, unless he has been fully instructed as to the dangers arising in connection with its operation, and the precautions to be observed, and-

Le 20 août, Sun Sanbao, pourtant très malade, a été obligé de travailler sur une machine, en guise de représailles pour avoir protesté contre les mauvais traitements infligés à un prisonnier, Lu Xiangwen.
On 20 August, Sun Sanbao, despite being seriously ill, was forced to work as a machine operator, allegedly as a reprisal for protesting against the mistreatment of prisoner Lu Xiangwen.

a) il a reçu une formation suffisante pour le travail avec ladite machine; or
(a) Has received sufficient training in work at the machine; or

1) Aucun jeune ne travaille avec une machine spécifiée dans la Troisième liste, sauf s'il a été pleinement mis au courant des dangers qui peuvent se produire en rapport avec cette machine et des précautions à prendre, et :
(1) No young person shall work at any machine specified in the Third Schedule, unless he has been fully instructed as to the dangers arising in connection with the machine and the precautions to be observed, and:

La loi sur les usines interdit aux enfants de moins de 18 ans de travailler sur des machines dangereuses s'ils ne sont pas instruits correctement des dangers encourus et des précautions à prendre et s'ils ne reçoivent pas une formation ou ne sont pas surveillés.
The Factories Act prevents children under 18 years from working on dangerous machines without proper instruction about the dangers and necessary precautions, in addition to training or supervision.

Citons également 184 dossiers de reconnaissance de titres universitaires obtenus à l'étranger par des Paraguayens rapatriés, par suite d'une convention passée avec le Ministère de l'éducation et de la culture; 74 cas d'exonération de droits de douane pour l'importation de bagages et effets personnels à usage domestique appartenant à des Paraguayens rapatriés, ainsi que d'instruments de travail et de machines liées à l'activité qu'ils vont exercer dans le pays; 2 010 cas d'exonération des droits de chancellerie pour la délivrance de visas et la légalisation de documents; 10 dossiers de demandes de bourses d'études pour suivre des cours réguliers du Secrétariat national à la promotion professionnelle; 224 cas d'aide humanitaire pour le rapatriement de dépouilles mortelles, la traite de personnes, la prise en charge par des psychologues professionnels chargés de l'orientation des besoins, attentes et opportunités de ressortissants nationaux rapatriés dans le pays; 18 cas de médiation auprès d'autres institutions concernant un soutien institutionnel, le constat de situation et la prise en charge des frais de transport; le soutien à des jeunes professionnels arrivant de Cuba, par une assistance gouvernementale, dans le cadre du rapatriement de professionnels.
131. The authorities issued 1,512 official documents in relation to repatriation procedures, corresponding to over 3,478 persons: 1,319 were related to the legal settlement of foreign relatives; 184 were to recognize university qualifications obtained abroad by repatriated Paraguayans pursuant to an agreement with the Ministry of Education and Culture; 74 were customs exemptions granted for importing household and personal items belonging to repatriated Paraguayans, as well as work tools and machines related to the occupational activities they planned to undertake in Paraguay; 2,010 were waivers of consular fees for the legalization and stamping of documents; 10 were requests for scholarships for attending regular courses provided by the National Career Development Service; 224 were related to humanitarian aid for the repatriation of mortal remains, trafficking in persons cases and professional advice on the needs, expectations and possibilities facing repatriated returnees; and 18 were associated with interactions with other agencies to provide official backing, certificates of status and transportation fares.

Durant les dernières 24 heures, Walter et moi, avons travaillé sur la machine.
Me and Walter for the last 24 hours. We've been working on the machine.