Traduzione per "travail en fin" a inglese

Travail en fin

• work in the end
• work late

Esempi di traduzione.

work in the end

Le FNUAP souscrit à la recommandation du Comité l'engageant à s'assurer que les services du siège et les bureaux de pays répartissent leurs demandes d'achat tout au long de l'année pour éviter un surcroît de travail en fin d'exercice.
348. UNFPA agreed with the Board's recommendation that it ensure that headquarters units and country offices phase their requirements throughout the year to avoid a large volume of work at year's end.

3. Le mandat du groupe de travail prendra fin au premier semestre 2013, conformément à la décision 2011/258 du Conseil économique et social.
3. The mandate of the working group will end in the first half of 2013, pursuant to Economic and Social Council decision 2011/258.

Au paragraphe 348, le Comité a recommandé au FNUAP de s'assurer que les services du siège et les bureaux de pays répartissent leurs demandes d'achat tout au long de l'année pour éviter un surcroît de travail en fin d'exercice.
493. In paragraph 348, the Board recommended that UNFPA ensure that headquarters units and country offices phase their requirements throughout the year to avoid a large volume of work at year's end.

S'assurer que les services du siège et les bureaux de pays répartissent leurs demandes d'achat tout au long de l'année pour éviter un surcroît de travail en fin d'exercice
Ensure headquarters units and country offices phase their requirements throughout the year to avoid a large volume of work at year's end

Un rapport sur le Groupe, traitant de ses fonctions et de sa méthodologie, des activités déjà réalisées, du programme de travail jusqu’à fin 1998 et des ressources nécessaires, a été présenté à l’Assemblée générale en août 1997 (A/51/965).
A report on the Unit, covering functions and methodology, completed activities, the programme of work through the end of 1998 and resource requirements, was submitted to the General Assembly in August 1997 (A/51/965).

Une ONG ayant remporté l'appel d'offres lancé par le Ministère de l'intérieur pour proposer une méthodologie appropriée de collecte de données sur ce type de délits, achèvera son travail d'ici fin 2009.
An NGO had won a call for tender by the Ministry of the Interior to suggest an appropriate methodology for collecting data on such offences, and should finish its work by the end of 2009.

33. Décide que le programme de travail prendra fin à la dix-neuvième session de la Conférence des Parties à moins que la Conférence des Parties n'en décide autrement;
33. Decides that the work programme shall end by the nineteenth session of the Conference of the Parties unless the Conference of the Parties decides otherwise;

Elle compte achever ce travail d'ici fin août 2013.
She aims to complete this work by the end of August 2013.

La Conférence des Parties a décidé en outre que le programme de travail prendrait fin à sa dixneuvième session, à moins qu'elle n'en décide autrement.
The COP further decided that the work programme shall end by COP 19, unless the COP decides otherwise.