Traduzione per "travail des travailleurs" a inglese

Travail des travailleurs

• workers' work
• work of workers

Esempi di traduzione.

workers' work

414. Devant cette situation, l'association a présenté, conjointement avec le Ministère du travail, l'Organisme de défense de la femme et l'Institut national de la femme, un nouveau projet de réforme de l'article 104 du code du travail afin de faire correspondre la journée de travail des travailleuses domestiques à celle des autres salariés.
The draft was vetoed in 414. In view of that situation, the Association together with the Ministry of Labour, the Office of the Ombudsman for Women and the National Institute for Women introduced a new draft revision of article 104 of the Labour Code to bring the domestic workers' working day into line with that of other employees.

Depuis mai 2009, une demande de permis de travail des travailleurs étrangers peut être étayée par un avis relatif au marché du travail pendant tout au plus six mois, ce critère permettant de garantir que l'avis corresponde à la conjoncture.
As of May 2009, a labour market opinion is valid to support a foreign worker's work permit application for a maximum period of six months after it is issued to ensure it still reflects the labour market condition.

work of workers

Quelle que soit leur aptitude à travailler, les travailleurs âgés sont souvent obligés de prendre leur retraite.
Regardless of their fitness to work, older workers are often forced to retire.

66. Etant donné le caractère temporaire de leur travail, les travailleurs saisonniers n'ont pas droit à un séjour illimité en Suisse, et moins encore à la réunification familiale.
66. Owing to the temporary nature of their work, seasonal workers had no right to unlimited sojourn in Switzerland and, still less, to family reunification.

Sur le trajet entre leur domicile et leur lieu de travail, les travailleurs arabes peuvent être interpellés et fouillés aux postes de contrôle, en particulier à Banias.
When travelling to and from their places of work, Arab workers are liable to be searched and detained at checkpoints, particularly at Banias.

La liberté de travailler des travailleurs non grévistes est garantie.
The freedom to work of workers not joining the strike is guaranteed.

145. Le salaire minimum et les conditions de travail des travailleurs de certaines branches sont déterminés par les Commissions conjointes du travail.
Minimum rates of pay, and other conditions of work, for workers in certain sectors are determined by the Labour Committees (JLCs).

Les termes <<travail sexuel>>, <<travailleur du sexe>> et <<clients>> portent indûment à croire que la prostitution telle qu'elle est actuellement pratiquée ne relève pas systématiquement de la traite.
The terms "sex work", "sex worker" and "client" wrongly suggest that prostitution, as currently practised, does not typically fall within the category of trafficking.

Les bénéficiaires sont les personnes handicapées en âge de travailler, les travailleurs et les employeurs.
The target population is composed of persons with disabilities of working age, workers and employers.

47. La définition de la traite énoncée dans le Protocole rejette implicitement les termes de <<travail sexuel>>, <<travailleur du sexe>> et <<clients>>.
47. The Protocol's definition of trafficking implicitly rejects the terminology of "sex work", "sex worker" and "clients".

À leur retour au travail, les travailleuses auront droit à deux périodes de repos spécial pour nourrir leurs enfants, conformément à l'article 396 du Code du travail.
Upon their return to work, female workers shall be ensured two special rest periods to nurse their children, according to article 396 of the Labor Code.