Traduzione per "travail à long" a inglese

Travail à long

• long work
• work long

Esempi di traduzione.

long work

L'étude montre aussi que la plupart des sanspapiers exercent une activité lucrative, qu'ils travaillent souvent dans des conditions précaires en étant mal payés et en ayant des horaires de travail très longs.
The study also showed that most undocumented persons are gainfully employed, although it is often precarious employment with low wages and long working hours.

Le Comité reste toutefois préoccupé par les informations faisant état d'abus et de mauvais traitements subis par les travailleurs migrants sri-lankais dans les pays d'accueil, à savoir violences sexuelles et physiques, menaces, conditions de travail dégradantes, horaires de travail excessivement longs, nourriture insuffisante, absence de soins médicaux, salaires inférieurs au salaire légal, salaires non versés et heures supplémentaires imposées.
However, the Committee remains concerned at reports of abuse and ill-treatment of Sri Lankan migrant workers in the host countries, including sexual and physical violence, threats, work in degrading conditions, overly long working hours, insufficient food, no medical care, illegally low salaries, withheld pay, and forced overtime.

Les domestiques migrants, en particulier, étaient souvent exploités: horaires de travail excessivement longs, absence de jours ou de périodes de repos, mauvaises conditions de logement et restrictions à la liberté de mouvement et d'association.
Migrant domestic workers, in particular, routinely encountered exploitative working conditions, including excessively long working hours, lack of rest days or rest periods, poor living accommodations and restrictions on freedom of movement and association.

12. Selon les informations reçues, les travailleurs migrants ressortissants de pays d'Europe centrale et orientale qui ont adhéré à l'Union européenne en mai 2004 sont victimes de formes notables d'exploitation dans le domaine de l'emploi - salaires peu élevés et souvent inférieurs au salaire minimum national, retards de paiement des salaires, horaires de travail excessivement longs, rétention des documents de voyage, violences et mauvais traitements sur le lieu de travail, conditions de travail dangereuses/insalubres.
According to reports received, migrant workers from the Central and Eastern European countries that joined the European Union in May 2004 are subject to significant forms of exploitation in the field of employment, including low rates of pay, often below the national minimum wage, delays in the payment of wages, excessively long working hours, withholding of travel documents, violence and abuse at workplace, and unsafe/unhealthy conditions of work.

Ces conditions sont les suivantes: nonreconnaissance du travail et des travailleurs; salaires très bas; horaires de travail très longs; travail précaire; absence d'hygiène et de sécurité au travail; absence de prestations sociales, de congés, de vacances et de sécurité sociale; harcèlement sexuel et autre; absence de structures d'accueil pour les enfants.
Working conditions in the informal sector include: non-recognition of work and of workers; very low incomes; very long working hours; insecure employment; unsafe and hazardous work; lack of benefits, leave, holidays or social security; sexual and other harassment; and unavailability of childcare.