Traduzione per "transporté sur le site" a inglese

Transporté sur le site

• transported to the site

Esempi di traduzione.

transported to the site

ii) Des transports sur le site de l'activité dangereuse;
(ii) Transportation on the site of the hazardous activity;

Durant cette crise et à l'instar de ce qui s'était passé lors des crises et des situations de tension précédentes, auxquels nous avons fait référence plus haut, ont redoublé de malfaisance après s'être totalement déconsidérés, après avoir perdu une bonne partie de leur crédit dans d'autres domaines, après avoir détruit, comme bon leur semblait, nos installations, nos usines, nos armes et nos équipements, après avoir réduit à néant ce qu'ils qualifiaient de dispositifs ou d'armements interdits, voire de chaînes de production et d'usines capables de fabriquer du matériel de ce type, après avoir subi toutes ces avanies, et alors que les États-Unis d'Amérique qui menaçaient ouvertement de recourir à des moyens militaires continuaient de dicter leur loi à tous les niveaux, nous avons entrepris, comme nous l'avions toujours fait lorsque nous étions menacés d'agression, de démanteler nos usines, nos fabriques et nos chaînes de production que nous avons ensuite transportées hors des sites que connaissent, dans leurs moindres détails, les spécialistes américains de l'espionnage.
During this crisis, as during previous crises and tense periods, these groups have redoubled their malignance, although totally discredited and having lost much of their credence in other spheres. The United States of America destroyed our installations, our factories, our arms and our equipment in any way they saw fit, reducing to smithereens what they called forbidden equipment or arms and even production lines and factories capable of making such material; meanwhile we, after suffering all these blows, with the United States openly threatening to resort to military force and continuing to lay down the law at every level - we undertook, as we have always done when threatened with aggression, to dismantle our factories, our workshops and our production lines, which we later transported from the sites that the American spy specialists knew down to the last detail.

D'ordinaire, les fabricants ne disposent pas sur place d'installation permettant de les éliminer sans danger et ces déchets doivent donc être transportés vers des sites spécialement conçus pour en éliminer le contenu et recycler le récipient.
Manufacturers do not usually have facilities on site for their safe disposal and rejected aerosols must therefore be transported to special sites for safe disposal of the contents and recycling of the packaging materials.

b) Mesures visant à réduire les émissions atmosphériques provenant des installations d'imprégnation. (On ramènera par exemple la température du bois chaud de 90 °C à 30 °C au moins avant de le transporter vers les sites de stockage.
(b) Measures to reduce atmospheric emissions at impregnation plants (e.g. the hot wood should be cooled down from 90°C to 30°C at least before transport to storage sites.

L'expansion du secteur stimule souvent la demande de construction d'installations touristiques − hôtels, ports, routes et installations aéroportuaires modernes − et de fourniture de véhicules et d'autres moyens de transport vers les sites touristiques, ce qui, à son tour, a un effet multiplicateur tout au long de la chaîne de valeur et dans des secteurs aussi divers que l'exploitation minière, l'énergie, l'approvisionnement en eau et la fabrication de produits à forte intensité de connaissances, comme les moyens de production utilisés dans les secteurs de la construction et du transport.
The expansion of the sector often boosts demand for the construction of tourism facilities such as hotels, ports, roads, and modern airport facilities and the provision of vehicles and other means of transport to tourist sites. This, in turn, generates multiplier effects along the value chain and in sectors as diverse as mining, energy, water supply, and the manufacture of products with higher knowledge content, such as inputs into the construction and transport sectors.

39. La contribution du PSC à la réduction des émissions dépendra de facteurs tels que son coût par rapport aux autres options, le moyen de transport vers les sites de stockage, des considérations en matière d'environnement et l'acceptabilité de cette méthode.
The contribution that CCS could make to reducing emissions will be influenced by factors such as its cost relative to the other options, the means of transportation to storage sites, environmental concerns, and the acceptability of this approach.

6. La suppression de la limitation à 1 000 colis aurait en outre un effet bénéfique sur l'environnement (empreinte carbone) puisque les transports depuis les sites de production jusqu'aux centres de distribution notamment pourraient s'effectuer en cargaison pleine, ce qui diminuerait sensiblement le nombre de voyages nécessaire.
Additionally the removal of the limitation to 1000 packages would have a beneficial impact on the environment (carbon footprint) as, especially for transports between manufacturing sites and distribution centers, full cargo loads could be achieved, herewith substantially decreasing the number of trips required.