Traduzione per "transmission de messages" a inglese

Transmission de messages

• transmission of messages
• messaging

Esempi di traduzione.

transmission of messages

31. D'autres questions juridiques ont trait à l'éventuelle responsabilité des guichets uniques pour des défaillances intervenant lors de la transmission de messages (retard dans la transmission ou perte d'information), ou pour une défaillance des systèmes de conservation des données (perte de données conservées ou accès non autorisé par des tiers).
An additional set of legal issues relates to the possible liability of single windows for failures that occur during transmission of messages (delivery delay or loss of information), or for malfunctioning of data storage systems (loss of stored data or unauthorized access by third parties).

3) Les informations concernant l'heure et le mode de transmission des messages.
(3) Information concerning the time and manner of transmission of messages.

L'UNOGBIS appuie le Gouvernement dans les efforts qu'il déploie pour consolider et maintenir la paix et fait office d'intermédiaire entre les partis politiques, facilitant la transmission des messages, le retour de la confiance entre les parties et s'employant à parer aux crises qui s'amorcent.
UNOGBIS provides support to the Government in its efforts to consolidate and maintain peace and acts as an intermediary between political parties, facilitating the transmission of messages, building confidence among the parties and working to manage emerging crises.

20. Reconnaissant que la rapidité de transmission des messages est un des grands avantages du courrier électronique, la Section de l'infrastructure et des applications a fixé des normes de transmission tant locale qu'à destination ou en provenance des bureaux extérieurs.
Timeliness 20. Recognizing that timely transmission of messages is a significant benefit to be achieved from the use of e-mail, the Infrastructure and Applications Support Section has established transmission standards for local transmissions and offices away from Headquarters.

Cette loi ne s'applique pas aux prestataires d'accès à des réseaux ou d'autres connexions pour la transmission des messages, sinon que tout prestataire serait tenu de s'identifier auprès des usagers de ces services et de faire savoir à ces derniers dans quelle mesure d'autres usagers pourraient avoir accès aux messages reçus.
The law would not apply to providers of networks or other connections for the transmission of messages, but a provider would be obliged to give the users of his service information about his identity and to what extent incoming messages become available to other users.

21. D'autres questions juridiques ont trait à l'éventuelle responsabilité des fournisseurs d'accès pour des défaillances intervenant lors de la transmission de messages (retard de livraison ou perte d'information), ou pour une défaillance des systèmes de conservation des données (perte de données conservées ou accès non autorisé par des tiers).
21. An additional set of legal issues relates to the possible liability of information service providers for failures that occur during transmission of messages (delivery delay or loss of information), or for malfunctioning of data storage systems (loss of stored data or unauthorized access by third parties).

Ce dernier permettra de créer un certain nombre de tables, d'écrans d'entrée et de rapports, ce qui facilitera la transmission des messages.
This software will allow for the development of a number of tables, input screens and reports, facilitating the transmission of messages.

Les outils de programmation et les normes visant à faciliter la transmission de messages via Internet permettent d'accélérer l'échange de données pouvant être utilisées dans des applications informatiques.
The development of programming tools and standards to facilitate the transmission of messages over the Internet are accelerating the interchange of data that can be used in computer applications.