Traduzione per "transmet un message" a inglese
- conveys a message
- send a message
- a message
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Il convient d'appeler également l'attention sur la lettre du 22 juillet 2008, adressée au Ministère des affaires étrangères du Cambodge par son homologue de Singapour, en sa qualité de Président de l'Association des nations de l'Asie du SudEst, dont un extrait a été envoyé à tous les ministres des affaires étrangères et au Secrétaire général de l'Association, lettre qui transmet le message auquel se réfère le paragraphe susmentionné.
4. Attention should also be drawn to the letter dated 22 July 2008 from the Minister for Foreign Affairs of Singapore, in his capacity as ASEAN Chair, addressed to the Minister for Foreign Affairs of Cambodia and copied to all ASEAN Foreign Ministers and the ASEAN Secretary-General, conveying the message referred to in the paragraph above.
Pour conclure, l'intervenant transmet un message des Ministres de l'agriculture de l'Union du fleuve Mano, dans lequel ceux-ci déclarent qu'à la suite de la récente adhésion de la Côte d'Ivoire à l'Union du fleuve Mano, le nombre des pays membres de l'Union récemment touchés par de graves conflits intérieurs qui jouissent aujourd'hui seulement d'un début de paix est passé à trois, que l'agriculture est le pilier des économies des membres de l'Union du fleuve Mano et de la sous-région dans son ensemble, et que la hausse actuelle des cours mondiaux des denrées alimentaires restreint la capacité de ces pays de se nourrir, et à plus forte raison d'exporter des produits alimentaires.
62. In concluding, he conveyed a message from the Ministers of Agriculture of the Mano River Union, in which they stated that: following Côte d'Ivoire's recent accession to the Mano River Union, the number of Mano River Union members that had suffered serious internal conflict in the recent past and today enjoyed only a fledgling peace had risen to three; that agriculture was the backbone of the economies of both Mano River Union members and the subregion as a whole; and that the current hike in global food prices was affecting those countries' ability to feed themselves, let alone export food.
Il ne contient de référence ni au terrorisme ni à ses victimes et transmet le message selon lequel "le terrorisme paie".
It contained no reference to either terrorism or its victims and conveyed the message that "terrorism pays off".
La transformation d'un fil de fer barbelé en roses entrelacées exprime un attachement à l'avenir et transmet un message de souvenir.
The transformation from barbed wire to intertwined roses depicts a commitment to the future and conveys a message of remembrance.
En application de la recommandation adoptée par le Comité d'Al-Qods, à sa vingtième session, tenue sous la présidence de S. M. le Roi Mohammed VI du Maroc à Marrakech les 17 et 18 janvier 2014, tendant à commencer, en coordination avec la présidence du Comité d'Al-Qods et en consultation avec la présidence du sommet et avec l'État de Palestine, à organiser d'urgence des visites d'un groupe ministériel de l'Organisation de la coopération islamique, pour qu'il transmette le message de l'Organisation à la communauté internationale concernant la nécessité de protéger Al-Qods et la mosquée bénie d'Al-Aqsa,
Pursuant to the recommendation of the Al-Quds Committee at its twentieth session, chaired by His Majesty King Mohammed VI of Morocco and held in Marrakech on 17 and 18 January 2014, to commence arrangements, in coordination with the chairmanship of the Committee and in consultation with the chairmanship of the Summit and the State of Palestine, for urgent visits by a ministerial group of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) to convey its message on the need to protect Al-Quds and the blessed Al-Aqsa Mosque to the international community,
Envoyer un ambassadeur transmet un message de paix et ne nous coûte rien au niveau politique.
Sending an ambassador conveys a message of peace at no political cost to us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test