Traduzione per "transformé en" a inglese

Transformé en

• turned into
• transformed into

Esempi di traduzione.

turned into

Il est maintenant temps que le monde transforme ses paroles en actes.
It is time for the world to turn words into deeds.

:: Transformation des écoles en écoles d'amour;
Turning schools into children schools of love.

:: De transformer le pluralisme en une force;
:: Turn pluralism into a source of strength

Le << printemps arabe >> s'est transformé en << hiver arabe >>.
The Arab Spring turned into the Arab Winter.

Ce qui semblait impossible se transforme en réalité.
The seemingly impossible is turning into reality.

Nous étions séparés par une mer que nous avons transformée en rivière.
We have turned the sea that separated us into a river.

La vallée de Gaza se transforme en égout et se meurt.
The Gaza valley is turned into a sewage and is dying.

Plusieurs mosquées ont été transformées en entrepôts.
Many mosques have been turned into warehouses and depositories.

- Transformé en connard.
- Turned into an asshole.

Me transformer en citrouille?
Turn into a pumpkin?

Transformé en quelque chose de dégueulasse.
Turned into dégueulasse?

Se transforme en serpent.
Just turns into a snake.

transformed into

Pour déterminer la pertinence des produits de transformation, il convient de prendre en considération à la fois le processus de transformation et les produits de la transformation eux-mêmes, de voir si le produit chimique subit une transformation et, dans l'affirmative, dans quelle mesure.
To determine whether the transformation products are relevant, both the transformation process and the transformation products themselves need to be considered. Consideration should be given to whether the chemical is transformed and, if so, at what rate.

cette transformation implique:
This transformation means that,

Il convient de noter que Y1 est la variable transformée P1_98, Y2 la variable transformée P1_99, etc. Les variables transformées sont exprimées en écarts types.
Note that Y1 is the transformed variable P1_98, Y2 is the transformed P1_99 etc. Transformed variables are expressed in standard deviations.

:: L'exécution d'un programme de transformation exige également la transformation de la coopération internationale.
:: A transformative agenda also requires the transformation of international cooperation for implementation.

La transformation politique doit s'accompagner d'une transformation sociale et de la prospérité économique.
Political transformation needs to be complemented by social transformation and economic prosperity.

- J'me transforme en trucs.
- I transform into stuff.

Transformé en quoi exactement ?
Transformed into what exactly?

..Deepan Nair s'est transformé en "caractère raffiné" !
Deepan Nair transformed into Debonair,

Histoires transformées en fiction
Tales transformed into fiction

Il s'est transformé en araignée.
He transformed into a spider.

Ils peuvent se transformer en humains.
They can transform into human

Il peut se transformer en n'importe quoi .
He could transform into anything.

Le mien se transforme en dinosaure.
Mine transforms into a dinosaur.

J'ai dit : 'transformer' 'en être humain' !
'I said, transform... 'into human being.