Traduzione per "traitance en" a inglese

Traitance en

• treatment in
• contracting out

Esempi di traduzione.

treatment in

Concept de bien-traitance et sa reconnaissance en Europe dans les politiques de formation, la création de services et de pratiques professionnelles se rapportant aux soins de l'enfance;
The concept of good treatment and its recognition in Europe in training policies, the creation of services and professional practices linked to childcare;

À sa réunion tenue du 3 au 15 mai 2013, le Groupe d'experts a examiné un certain nombre de questions relatives à l'interprétation de la quatrième révision de la CITI ainsi qu'une proposition de nouvelles modalités pour certains accords de sous-traitance.
8. The Expert Group on International Statistical Classifications, at its meeting held from 13 to 15 May 2013, considered a number of interpretation questions with regard to ISIC Rev.4 and a proposal for a revised treatment of specific outsourcing arrangements.

Comme il est demandé dans les enquêtes auprès des entreprises canadiennes de transformation des biens d'indiquer les recettes et les coûts liés aux opérations de transformation en sous-traitance ou au <<travail sur commande>>, un enregistrement sur une base nette est incorporé lors de l'établissement des tableaux régionaux des ressources et des emplois.
Since surveys of Canadian goods producing industries ask for the revenues and the cost related to contract processing or "custom work", a net treatment is built into the compilation of regional supply and use tables.

Dans les ateliers de sous-traitance, où les emplois féminins ont augmenté ces dernières années, les conditions de travail laissent à désirer, la législation du travail est violée à divers égards (horaires, mauvais traitements, non paiement des rémunérations, absence de services sociaux).
In the maquila industry, which accounts for the growth in female employment in recent years, working conditions are unsatisfactory and violate labour laws regarding working hours, ill-treatment, failure to pay benefits and lack of access to social services.

177. L'État, par l'intermédiaire du Programme national de santé mentale, œuvre dans des domaines tels que la promotion de la bien-traitance et la promotion de la santé mentale.
177. Through the National Mental Health Programme, the State is working in a variety of areas such as the promotion of good treatment and of mental health.

Des ressources sont prévues pour les soins d'urgence au personnel international et national et pour la sous-traitance de services d'évacuation sanitaire pendant la période de liquidation en fonction des besoins.
Provision is made for the emergency treatment of international and national staff and for the contracting of emergency medical evacuation services during the liquidation period on an as-needed basis.

Et dans le prolongement de celui-ci, un << Plan de développement de la bien-traitance et de lutte contre la maltraitance >> est également en cours d'élaboration en Région wallonne.
Following on from the national action plan, the Walloon Region is presently developing a plan to promote appropriate treatment and combat abuse.

Mais il existe d'autres formules possibles : transfert d'une part minoritaire du capital, transformation en sociétés commerciales, accords de sous-traitance, coentreprises, etc. Lorsque les services publics de distribution sont subventionnés, qu'advient-il de ces subventions ?
However, there are other options, including minority ownership transfer, corporatization, contracting out arrangements and joint ventures. Where public utility services are subsidized, there is also the question of the treatment of subsidies.