Traduzione per "traités de négociation" a inglese

Traités de négociation

• negotiation treaties
• treaty negotiations

Esempi di traduzione.

treaty negotiations

Malgré les dispositions de l'article VI du Traité, les négociations sur des mesures efficaces pour la cessation de la course aux armements nucléaires ou pour un traité sur le désarmement général et complet n'ont même pas eu lieu.
Despite the provisions of article VI of the Treaty, negotiations on effective measures relating to the cessation of the nuclear arms race or for a treaty on general and complete disarmament had not even been held.

Quarante-cinq ans après la signature du Traité, les négociations portant sur des mesures efficaces pour mettre fin à la course à l'armement et parvenir au désarmement nucléaire n'ont toujours pas débuté.
Forty-five years after the conclusion of the Treaty, negotiations on effective measures for stopping the arms race and achieving nuclear disarmament had not yet begun.

Le Canada continue également de refuser d'accorder aux Premières Nations le titre et les droits qui leur ont été accordés par la Constitution dans le nouveau traité en négociation et exige, entre autres, la <<modification>> des droits des peuples autochtones en contrepartie des droits concédés par le traité.
Canada also continues to deny constitutionally-protected title and rights of First Nations in modern treaty negotiations, inter alia, by demanding the "modification" of indigenous rights in return for the rights granted by the treaty.

À cet égard, aussi bien le nouvel affrontement concernant les systèmes de défense antimissile que le début d'une course aux armements dans l'espace sont très préoccupants et ont des conséquences sur la stabilité stratégique et des effets négatifs sur les traités, les négociations et les initiatives relatifs au désarmement.
In this connection, both the new confrontation over missile defence schemes and the introduction of an arms race into outer space are a matter of great concern and have consequences for the strategic stability and negative effects on disarmament treaties, negotiations and initiatives.