Traduzione per "traité d'interdiction partielle des essais" a inglese

Traité d'interdiction partielle des essais

• partial test ban treaty
• partial ban treaty

Esempi di traduzione.

partial test ban treaty

En ce qui concerne la question frustrante de la portée du traité, ma délégation penche pour l'adoption d'un simple article qui serait fondé sur l'article premier du Traité d'interdiction partielle des essais.
On the vexing question of the scope of the treaty, my delegation favours a simple article based on article I of the partial test-ban treaty.

On sait qu'aucune disposition concernant la vérification n'est énoncée dans le traité d'interdiction partielle des essais.
As is well known there are no verification provisions in the partial test-ban treaty.

En ce qui concerne les efforts visant à interdire les expérimentations nucléaires, un bon début a été pris en 1963, avec la conclusion du Traité d'interdiction partielle des essais.
In the case of efforts to ban nuclear testing, a good start was made as long ago as 1963 by the conclusion of the partial test-ban Treaty.

A cet égard, on pourrait se fonder sur la définition qui est donnée dans le Traité d'interdiction partielle des essais, de 1963.
The definition given in the partial test-ban Treaty of 1963 provides a good basis for the CTBT scope definition.

Ce qui figure dans le document CD/NTB/WP.330/Rev.2 est en fait un autre traité d'interdiction partielle des essais.
What document CD/NTB/WP.330/Rev.2 in fact contains is another partial test-ban treaty.

Le passage à des essais souterrains, après la conclusion du Traité d'interdiction partielle des essais de 1963, a aussi rendu la menace nucléaire moins visible.
The move to underground testing, after the 1963 partial test-ban Treaty, also reduced the visibility of the nuclear threat.

Si les travaux de Genève tombent dans une impasse, nous pourrions utiliser l'autre voie qui s'ouvre à nous, à savoir la Conférence de révision du traité d'interdiction partielle des essais nucléaires.
If the work in Geneva were to stagnate, we might take advantage of the other path open to us, the Amendment Conference of the partial test-ban Treaty.