Traduzione per "traduction directe" a inglese

Traduction directe

• direct translation
• translation

Esempi di traduzione.

direct translation

Ce règlement est une traduction directe de la directive 2000/54/EC de l'Union européenne, datée du 18 septembre 2000.
This Regulation is a direct translation of Directive 2000/54/EC of the EU of 18 September 2000.

Étant donné que la traduction directe en russe du terme <<lighter>> ne concorde pas avec le type de bateau visé par la définition, et en l'absence de traduction officielle de la directive 2006/87 en russe, le Groupe d'experts volontaires a conclu que, dans la version russe de la résolution no 61, on pouvait, pour ce type spécifique de bateaux, employer les termes pertinents utilisés en Fédération de Russie.
In view of the fact that in the Russian language the direct translation of the term "lighter" differs from the type of vessels meant in the definition, and of the absence of the official translation of Directive 2006/87 into Russian, the group came to the opinion that in the Russian version of Resolution No. 61 for this specific type of vessels, the relevant terms used in the Russian Federation could be employed.

La simplification du texte de la Déclaration et sa traduction directe dans diverses langues autochtones ne suffiront pas et il faudra prendre d'autres mesures de renforcement des capacités au niveau des collectivités tant autochtones que non autochtones.
Simplifying the text and developing direct translations of the Declaration into various indigenous languages will not in itself be sufficient without developing other capacity-building measures within both the indigenous and non-indigenous communities.

Est-ce que c'est une traduction directe ?
Is that a direct translation?