Esempi di traduzione.
Dans la définition de l'expression <<Conteneur de vrac bâché>>, remplacer <<plancher>> par <<fond (y compris les fonds du type trémie)>>.
In the definition for "Sheeted bulk container" replace "floor" with "bottom (including hopper-type bottom)."
4.7.2.3 Les flexibles de vidange, qu'ils soient reliées de façon permanente ou non, et les trémies doivent être exempts de matières explosibles en mélange ou sensibilisées pendant le transport.
4.7.2.3 Flexible discharge pipes, whether permanently connected or not, and hoppers shall be empty of mixed or sensitised explosive substances during carriage.
Les solides devraient donc être chargés à mi-hauteur du four, via une trémie spécialement conçue.
Solids should be fed midway down the kiln via a specially designed hopper.
Les déchets placés dans une trémie d'alimentation sont déversés dans le four rotatif de façon homogène via un système de dosage.
The waste is fed evenly from a feed hopper via a dosage system to the rotary kiln.
Dans la méthode par ultrasons, la poudrette (calibre 10 à 30) est introduite, via une trémie, dans une extrudeuse où le caoutchouc est soumis à des efforts mécaniques de poussée et de traction qui le chauffent et l'amollissent.
In the ultrasonic process, reduced rubber particles (between 10 and 30 mesh) are loaded into a hopper and subsequently fed into an extruder.
L'été dernier, sa trémie a lâché. Il a pris deux tonnes de blé sur la tête.
Last summer, his hopper went screwy and dumped 4000 pounds of wheat on him.
♪ trémies du Club partout vague comme vous ne se en soucient pas ♪♪
♪ Club hoppers everywhere Wave like you just do not care ♪♪
Mais, bien que trouver des trémies est facile, les filmer prouve plus d'un défi.
But though finding hoppers is easy, filming them proves more of a challenge.
On monte là-haut et on ouvre la trémie. Ça laisse couler la farine.
We come up here... and we open up our flour hopper.
Je sais que Gormley a jeté mon nom dans la trémie pour une médaille.
I know Gormley threw my name in the hopper for a medal.
Les conteneurs pour vrac peuvent être, par exemple, des conteneurs, des conteneurs pour vrac offshore, des bennes, des bacs pour vrac, des caisses mobiles, des conteneurs trémie, des conteneurs à rouleaux, des compartiments de charge de véhicules ;".
Examples of bulk containers are containers, offshore bulk containers, skips, bulk bins, swap bodies, trough-shaped containers, roller containers, load compartments of vehicles.
Les conteneurs de vrac sont par exemple des conteneurs, des bacs pour vrac, des caisses mobiles, des conteneurs trémies, des conteneurs à rouleaux ou des véhicules.
Examples of bulk containers are freight containers, bulk bins, swap bodies, trough-shaped containers, roller containers, vehicles.
Les conteneurs pour vrac peuvent être, par exemple, des conteneurs, des conteneurs pour vrac offshore, des bennes, des bacs pour vrac, des caisses mobiles, des conteneurs trémie, des conteneurs à rouleaux, des compartiments de charge de wagons/véhicules ;
Examples of bulk containers are containers, offshore bulk containers, skips, bulk bins, swap bodies, trough-shaped containers, roller containers, load compartments of wagons/vehicles;
6.8.4.1 Les conteneurs de vrac dont il est question dans cette section peuvent être par exemple des bennes, des bacs pour vrac, des caisses mobiles, des conteneurs trémies, des conteneurs à rouleaux ou des véhicules routiers et ferroviaires.
Bulk containers covered in this part include skips, bulk bins, swap bodies, trough shaped containers, roller containers and road and rail vehicles.
Les conteneurs de vrac peuvent être par exemple des conteneurs à marchandises générales, des bacs pour vrac, des caisses mobiles, des conteneurs trémie, des conteneurs à rouleaux, des compartiments de charge de véhicules et des wagons.
Examples of bulk containers are freight containers skips, bulk bins, swap bodies, trough-shaped containers, roller containers, load compartments of vehicles and rail wagons.
Nettoyage des surfaces en béton et des châssis de fenêtres en aluminium qui présentent des signes d'oxydation et d'usure normale (15 000 dollars), étanchéification de la toiture du bâtiment principal et des trémies (60 000 dollars), revêtement en dur de la zone située devant le bâtiment ainsi que de certains passages pour piétons endommagés par le tassement du terrain au cours des années (25 000 dollars), étanchéification du fond du bassin et réfection du revêtement de voies d'accès situées à l'intérieur de l'enceinte (20 000 dollars), réfection des toilettes du bâtiment principal et remplacement des lavabos, des robinets et du carrelage du plancher et des murs, le cas échéant (50 000 dollars), changement du dallage dans le bâtiment principal (40 000 dollars), réinstallation des vitres/fenêtres du bâtiment du Centre de recherche documentaire (80 000 dollars), remplacement de trois chaudières (100 000 dollars), remplacement des circuits d'échappement et d'injection d'air de la chaufferie (20 000 dollars), remplacement du refroidisseur du bâtiment nord (80 000 dollars), et réfection de la clôture du bâtiment ouest (75 000 dollars);
Cleaning of concrete surfaces and aluminum window frames affected by oxidation and normal wear and tear ($15,000), waterproofing of the roof of the Main Building and bunkers ($60,000), paving of the front of the building and some walkways, which have deteriorated owing to ground settlement over the years ($25,000), sealing the bottom of the pond as well as the repaving of roads within the compound ($20,000), reconditioning of the toilets in the Main Building, including changing basins, taps and floor and wall tiling, as necessary ($50,000), changing floor tiling in the Main Building ($40,000), reinstalling window panes in the Documents Research Centre Building ($80,000), replacement of three boilers ($100,000), replacement of the exhaust and air-injection systems in the boiler room ($20,000), replacement of the chiller in the North Building ($80,000) and reconditioning of the West Building fence ($75,000);
1. Étanchéification de la toiture du bâtiment principal et des trémies
1. Waterproofing of the roof of the Main Building and bunkers
Ce type de transport implique un entreposage en tas (plutôt qu'en sacs) (c'estàdire que les fèves sont entassées sur le sol de l'entrepôt) et d'autres opérations logistiques propres au vrac (comme on le fait pour les céréales, les fèves de cacao sont déchargées de la cale du navire et transportées vers l'entrepôt par trémie ou bande transporteuse).
Bulk transport is associated with flag (rather than bag) storage (i.e. beans are held in piles on the floor of the warehouse) and other bulk logistics (as in grain, the beans are grabbed from the hold of the vessel and channelled via funnels and conveyor belts into warehouses).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test