Traduzione per "très dispersés" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En outre, il est prévu de doter de dortoirs les écoles primaires communautaires s'adressant à des populations très dispersées et éloignées de plus de 3 km des écoles.
Further, there is provision for establishing boarding facilities in Community Primary Schools that have to cater to very scattered population because they do not fit into the 3 km. criteria.
Il est exact que certaines de ces localités ne disposent pas d'installations éducatives appropriées, étant donné que l'intérieur du pays est très vaste et que les populations qui y vivent sont très dispersées et habitent dans des lieux éloignés où le nombre d'enfants ne justifie pas la création d'un établissement.
It is true that some locations in the interior do not have adequate education facilities, due to the wideness of the interior and the fact that the people live very scattered in remote areas locations do not have enough pupils to start a school over there.
Les enfants handicapés constituent un groupe que la Finlande considère statistiquement comme très dispersé et incomplet.
Children with disabilities constitute an entity that Finland recognizes to be statistically very scattered and defective.
Toutefois, il faut remarquer que ces structures évoluent de façon très dispersée; ce manque de coordination rend le terrain fertile et vulnérable.
However, it should be noted that these structures move in a very scattered fashion; this lack of coordination makes the terrain fertile and vulnerable.
Ce champ d'étude s'est développé rapidement et de façon très dispersée, et il est très fragmenté.
The development of this field has been rapid and widely dispersed, but it has also been highly fragmented.
c) Les organismes qui devront l'appliquer sont nombreux et géographiquement très dispersés;
(c) Implementing agencies were numerous and geographically widely dispersed;
La loi devrait aider les minorités nationales très dispersées à maintenir leur langue et leur culture, et ainsi à promouvoir leur identité culturelle.
The Act should help national minorities that were widely dispersed to maintain their language and culture, thus promoting their national identity.
La population étant très dispersée, les coûts unitaires des programmes et des services sont de surcroît extrêmement élevés.
Moreover, given the wide dispersal of the population, the unit costs of programmes and services were unusually high.
Généralement, les informations disponibles sont partiales, trop anciennes, sporadiques ou fragmentées, et souvent très dispersées entre les différents organismes ou institutions.
Commonly, information available within countries is partial, dated, sporadic, or fragmented, and often widely dispersed among different authorities or agencies.
Il nécessite une main-d’oeuvre importante, notamment lorsque les stocks sont très volumineux ou très dispersés.
This method can be expensive and labour-intensive, especially for large volumes or for widely dispersed stocks.
Une fois la Commission d'identification de la MINURSO renforcée, 10 centres d'identification très dispersés devraient fonctionner à la mi-mars au plus tard.
Following the expansion of the MINURSO Identification Commission, 10 widely dispersed identification centres are to be in operation by mid-March 1995.
Le regroupement de bureaux actuellement très dispersés entraînerait des gains d'efficacité, sans ajout net d'espace loué.
That consolidation of the existing widely dispersed offices would result in a more efficient operation, with no net addition in leased space.
97.17 Étudier la faisabilité de la création d'un réseau de dispensaires mobiles afin de toucher une population très dispersée (Malaisie);
Explore the feasibility of establishing a network of mobile clinics in order to reach out to the widely dispersed population (Malaysia);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test