Traduzione per "très chaleureux" a inglese

Très chaleureux

• very warm

Esempi di traduzione.

very warm

La Zambie et Cuba entretiennent des relations très chaleureuses.
Zambia and Cuba maintain very warm relations.

Le PRÉSIDENT (traduit de l'espagnol): Je remercie le représentant de l'Espagne de sa déclaration et des encouragements très chaleureux qu'il a adressés à la présidence.
The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Spain for his statement and for the very warm words of encouragement addressed to the Chair and to my efforts.

Permettez-moi de souhaiter une très chaleureuse bienvenue à un membre très éminent de la délégation australienne, M. Gareth Evans.
Allow me to extend a very warm welcome to a very distinguished member of the Australian delegation, Mr. Gareth Evans.

Permettez-moi de souhaiter une très chaleureuse bienvenue à notre orateur d'aujourd'hui, M. Yang Jiechi, Ministre des affaires étrangères de la Chine.
Allow me to extend a very warm welcome to our distinguished speaker of today, Mr. Yang Jiechi, Minister for Foreign Affairs of China.

Enfin, Permettez-moi de souhaiter une très chaleureuse bienvenue à nos nouveaux collègues algérien et malaisien.
Finally, let me extend a very warm welcome to our new colleagues from Algeria and Malaysia.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je souhaite une très chaleureuse bienvenue à la délégation de l'Afrique du Sud maintenant qu'elle reprend sa place dans l'Assemblée générale.
The President: I extend a very warm welcome to the delegation of South Africa, as it resumes its seat in the General Assembly.

M. TANAKA (Japon) (traduit de l'anglais) : Monsieur le Président, je vous remercie vivement des paroles très chaleureuses que vous avez eues à mon égard.
Mr. TANAKA (Japan): Mr. President, thank you very much for these very warm words extended to me.

Permettez-moi maintenant de souhaiter une très chaleureuse bienvenue au Ministre des affaires étrangères de la République de Bulgarie, S. E. M. Nikolay Mladenov.
Allow me now to extend a very warm welcome to the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria, His Excellency Mr. Nikolay Mladenov.

M. CAUGHLEY (Nouvelle-Zélande) (traduit de l'anglais): Je vous remercie vivement, Monsieur le Président, ainsi que le Secrétaire général, pour vos paroles très chaleureuses.
Mr. CAUGHLEY (New Zealand): Thank you very much, Mr. President, and thank you also, Mr. SecretaryGeneral, for your very warm comments.

Je souhaite surtout rendre un très chaleureux hommage aux Coprésidents, les Représentants permanents du Danemark et de la Tanzanie, pour leur dévouement, leur ardeur au travail et leur patience.
Above all, I wish to pay a very warm tribute to the co-Chairs, the Permanent Representatives of Denmark and Tanzania, for their dedication, hard work and patience.

C'est un coin très chaleureux
A very warm sort of homecoming.

Très chaleureux, j'adore ça.
Very warm. I love that.

Ce n'est pas un accueil très chaleureux.
Not a very warm welcome.

Ce n'est pas une personne très chaleureuse."
Not a very warm person.

Elle n'a pas l'air très chaleureuse. Je sais.
-She doesn't seem very warm.

C'est un homme très chaleureux.
He's very warm-hearted.

Ils sont très chaleureux et travaillent dur.
Very warm, very hard-working.