Traduzione per "toute la longueur" a inglese

Toute la longueur

• full length
• the whole length
• the length

Esempi di traduzione.

full length

S'il s'agit d'une ceinture à rétracteur, la sangle est déroulée sur toute sa longueur moins 300 mm 3 mm.
In the case of an assembly incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length less 300 +- 3 mm.

1 320 heures de patrouille aérienne sur toute la longueur de la zone tampon
1,320 air patrol hours covering full length of the buffer zone

Des fibres optiques courent à l'intérieur du câble sur toute sa longueur, y compris ses extrémités.
Fibre-optic lines are running inside the cable, within the full length of the cable (including cable endings).

:: Maintien et surveillance de la zone tampon sur toute sa longueur (146 km)
Full length of United Nations buffer zone (146 km) maintained and controlled

:: 1 320 heures de soutien et de patrouille aériens, sur toute la longueur de la zone tampon
:: 1,320 air support and patrol hours covering the full length of the buffer zone

Des fibres optiques courent à l'intérieur du câble sur toute sa longueur.
Fibre-optic lines are placed within the housing in the full length of the cable.

the whole length

La qualité de la ligne de coupure devrait être évaluée sur toute la longueur utilisée pour l'orientation, avec une densité d'échantillonnage suffisante, et pas seulement en trois points.
The quality of cut-off line should be estimated for the whole length used for aiming with enough density of sampling, not only in 3 points.

7.3.3.2 la surface de frappe de l'élément de frappe couvre toute la longueur du toit de la cabine;
7.3.3.2. the striking face of the impactor covers the whole length of the top side of the cab;

- Assurer la surveillance sévère des frontières sur toute leur longueur;
- Ensure strict surveillance along the whole length of the border;

Groupe d'emballage III : si, lors de l'épreuve, la réaction se propage sur toute la longueur de l'échantillon en plus de cinq minutes.
Packing group III: if, when tested, the reaction spreads over the whole length of the sample in more than five minutes.

Le principal objectif de l'étude était de produire un ensemble homogène d'informations concernant la qualité de l'eau du Danube sur toute sa longueur, y compris ses principaux affluents.
The survey's main objective was to produce a homogeneous set of information on water quality for the whole length of the Danube, including the major tributaries.

Groupe d'emballage II : si, lors de l'épreuve, la réaction se propage sur toute la longueur de l'échantillon en cinq minutes ou moins;
Packing group II: if, when tested, the reaction spreads over the whole length of the sample in five minutes or less;

Les poudres de métaux ou d'alliages métalliques sont classées dans la division 4.1 s'il y a inflammation et si la réaction se propage sur toute la longueur de l'échantillon en 10 minutes ou moins.
Powders of metals or metal alloys should be classified when they can be ignited and the reaction spreads over the whole length of the sample in 10 minutes or less.

∙ un caniveau in situ doit être prévu pour recueillir les liquides déversés sur la chaussée sur toute la longueur du tunnel et ses dimensions doivent permettre un écoulement de 200 l/sec.
∙ an in-situ channel to collect liquids spilled on the carriageway should be provided along the whole length of the tunnel, with dimensions permitting a flow of 200 l/sec.

Nous pouvons voyager toute la longueur tout en mouvement horizontal et vertical et en regardant vraiment à tout ce que nous voulons.
We can travel the whole length while panning and tilting and really looking at everything we want to.

Ils ont marché toute la longueur dans cette sierra en un jour.
They walked the whole length of this sierra in one day.