Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
114. Par conséquent, le texte devrait indiquer, par exemple, les éléments suivants: comment renforcer le commerce des biens et services afin d'améliorer l'emploi, y compris en renforçant les PME et les capacités productives; comment la politique de la concurrence peut instaurer une règle du jeu équitable et assurer une réelle égalité des chances pour tous; comment utiliser pleinement les envois de fonds des migrants pour le développement; importance d'une politique de développement industriel; relance de la politique agricole; ménager une meilleure marge de manœuvre budgétaire pour faciliter la tâche de l'État développementiste; mobiliser des moyens de financement, y compris en exploitant au maximum les investissements pour les mettre au service du développement; renforcer une capacité productive propre à promouvoir les partenariats public-privé et l'autonomisation des femmes; prise en considération des problèmes liés à la condition féminine.
114. The text should therefore cover, for instance, how trade in goods and services can be strengthened to build better employment including by strengthening SMEs and building productive capacities; how competition policy can level the playing field and ensure real equality of opportunity for all; how to fully harness the developmental impact of migrant's remittances; the importance of industrial development policy; reinvigorating agricultural policy; operationalizing policy space to better enable the Developmental State; mobilizing financing for development including fully harnessing the development potential of investment; strengthening productive capacity promoting public, private partnership, women empowerment; and gender mainstreaming.
2. Les droits de l'homme pour tous : comment faire passer le message
2. Human rights for all: how to spread the message
Les membres du Comité ont demandé si la liberté de conscience et d'opinion était effectivement protégée pour tous, comment les droits de l'homme étaient protégés dans la pratique, étant donné la dualité de juridiction existant entre les tribunaux appliquant la charia et les tribunaux civils, et enfin quelles mesures avaient été prises pour donner pleinement effet à l'article 4 de la Convention.
Members of the Committee wished to know whether freedom of conscience and opinion was effectively protected for all; how human rights were protected in practice, in view of the jurisdictional duality that existed between the Shariah and the civil courts; and what steps had been taken to implement fully article 4 of the Convention.
L'Institut coréen de la science du cerveau a organisé, le 7 janvier 2009, une conférence intitulée << Éducation pour tous >> : Comment promouvoir les six objectifs de << l'Éducation pour tous >> dans le monde.
The Korea Institute of Brain Science organized a Conference on 7 January 2009 titled Brain "Education for All": How to Promote the Six "Education for All" Goals Around the World, based on the theme of the 2011 Annual Ministerial Review.
2. Nouvelle orientation donnée à l'éducation afin de bâtir un avenir meilleur pour tous: <<Comment l'éducation au développement durable vient-elle améliorer la qualité de l'éducation?>>
2. Reorienting education to build a better future for all: "How does education for sustainable development reinforce quality education?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test