Traduzione per "toujours se souvenir" a inglese

Toujours se souvenir

• always remember

Esempi di traduzione.

always remember

On doit toujours se souvenir que : c'est aux États de combler ces fossés, non pas à la Conférence elle-même.
We must always remember: it is for States to close those gaps, not for the Conference itself.

C'est une chose dont nous devons toujours nous souvenir, en particulier à la veille de décisions très importantes.
That is something we must always remember, especially on the eve of major decisions.

Nous devons toujours nous souvenir d'eux et de leur courage.
We must always remember all of them for their valour.

Nous devrions toujours nous souvenir que la force de dissuasion de la Cour tient surtout au fait qu'elle mettra probablement à exécution ses menaces de poursuites judiciaires.
We should always remember that the Court's potential for deterrence lies mainly in the likelihood of the threat of prosecution being carried out.

Nous nous souvenons et devrions toujours nous souvenir de ceux qui se sont battus sur le champ de bataille, qui ont travaillé à l'arrière ou qui sont morts dans les camps de concentration dans le but de préserver la vie sur notre planète.
We remember, and should always remember, those who fought on the battlefield, who worked back home or who died in concentration camps to preserve life on our planet.

Nous devrions toujours nous souvenir que les cinq premiers mots du Préambule de la Charte ont donné le ton au reste de la Charte.
We should always remember that the first five words in the Preamble of the Charter set the tone for the whole Charter; it commits the Organization to symbolizing the aspirations of the world population.

Qui plus est, nous devons toujours nous souvenir que les principes et les normes consacrés par la Charte et les traités multilatéraux sur le désarmement doivent être appliqués d'une manière universelle sans avoir deux poids, deux mesures ou recourir à la sélectivité.
Moreover, we must always remember that the principles and norms enshrined in the Charter and in multilateral disarmament treaties must be applied in a universal manner without double standards or selectivity.