Traduzione per "toujours en possession" a inglese

Toujours en possession

• always in possession
• still in possession

Esempi di traduzione.

still in possession

Les groupes rebelles sont toujours en possession de leurs armes et de nombreux groupes estiment que les engagements pris en matière de désarmement, de démobilisation et de réinsertion n'ont pas été honorés.
Rebel groups are still in possession of their arms, and many groups feel that disarmament, demobilization and reintegration commitments have not been honoured.

Fin 1996, l'acheteur S est toujours en possession de neuf machines qui ne fonctionnent toujours pas mais a versé à son vendeur P la somme de 800 000 FRF à titre de prix de vente.
At the end of 1996, the buyer S was still in possession of nine machines that were still not functioning but had paid the seller P the sale price of 800,000 French francs.

Nous rappelons, au demeurant, que la plupart de ces camps sont d'abord des camps militaires, où les militaires et les milices toujours en possession d'un armement lourd et léger, tiennent en otage des centaines de milliers d'individus.
We would remind the Assembly that most of these camps are primarily military camps where troops and militia, still in possession of heavy and light weapons, hold hundreds of thousands of persons hostage.

La personne qui a déposé une plainte dans l'affaire liée au travail pour laquelle une enquête est en cours, est toujours en possession d'un permis de séjour valide et a été autorisée à chercher un nouvel employeur.
The person who filed the complaint in the labour-related case currently under investigation is still in possession of a valid residence permit and has been allowed to find a new employer.

De ce fait, les résistants étaient toujours en possession d'armes.
As a result, resistance fighters are still in possession of weapons.

Toujours en possession de ses pouvoirs et toujours libre.
Still in possession of his powers and still at large.

Mais ils sont toujours en possession du démon.
But they're still in possession of the daemon.

Skywalker est toujours en possession du Hutt et il m 'a momentanément échappé, mais il ne sortira pas vivant du système.
Skywalker is still in possession of the Hutt and has temporarily eluded me, but he will not escape the system alive.